| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-7页 |
| はじめに | 第7-8页 |
| 第一章 先行研究と本研究の位置づけ | 第8-10页 |
| ·研究の意义 | 第8页 |
| ·先行研究概観 | 第8-9页 |
| ·研究の范囲と方法 | 第9-10页 |
| 第二章 中国の四字成語と日本の四字熟語 | 第10-24页 |
| ·中国の四字成語と日本の四字熟語の定義 | 第10-14页 |
| ·中国の四字成語の定義 | 第10-11页 |
| ·日本の四字熟語の定義 | 第11-13页 |
| ·四字成語と四字熟語の定義の比较 | 第13-14页 |
| ·中国の四字成語と日本の四字熟語の範囲 | 第14-18页 |
| ·中国の四字成語の範囲 | 第14-15页 |
| ·日本の四字熟语の範囲 | 第15-17页 |
| ·中国の四字成语と日本の四字熟語の範囲の比较 | 第17-18页 |
| ·中国の四字成語と日本の四字熟語の読み方 | 第18-22页 |
| ·音韻構造と読み方の差異 | 第18-19页 |
| ·中国の四字成語における多音字 | 第19-20页 |
| ·日本の四字熟语における多音字 | 第20-22页 |
| ·まとめ | 第22-24页 |
| 第三章 中国の四字成語と日本の四字熟語における同形異义語 | 第24-40页 |
| ·同形異義語 | 第24-34页 |
| ·「同形異義」の要因分析と考察 | 第34-38页 |
| ·自然環境と地理環境の違い | 第34-37页 |
| ·文化背景の違い | 第37-38页 |
| ·哲学思想の違い | 第38页 |
| ·言语変遷の違い | 第38页 |
| ·まとめ | 第38-40页 |
| 第四章 四字成語と四字熟语の比较から中日文化を见る | 第40-56页 |
| ·季節に関する四字成語と四字熟語 | 第40-44页 |
| ·中日の四季 | 第40-43页 |
| ·日本の春、夏、秋、冬を代表する四字熟語 | 第43-44页 |
| ·動物に関する四字成语と四字熟語 | 第44-49页 |
| ·「馬」を含む日本の四字熟語と中国の四字成語 | 第44-45页 |
| ·「牛」を含む日本の四字熟語と中国の四字成語 | 第45-46页 |
| ·「竜」を含む日本の四字熟語と中国の四字成語 | 第46-47页 |
| ·「犬」、「狗」を含む日本の四字熟語と中国の四字成语 | 第47页 |
| ·「虎」を含む日本の四字熟语と中国の四字成語 | 第47-48页 |
| ·收集した例についての分析 | 第48-49页 |
| ·数字を含む四字成语と四字熟語 | 第49-54页 |
| ·量の比较 | 第49-50页 |
| ·「ー」の现れる位置によゐ分类と比较 | 第50页 |
| ·他の数字との共存关系 | 第50-52页 |
| ·「ーAーB」式の熟語の構造 | 第52页 |
| ·「ー」の文法机能と意味 | 第52-54页 |
| ·「ー」の文法机能による分类 | 第53页 |
| ·「ー」の意味による分类 | 第53-54页 |
| ·まとめ | 第54-56页 |
| おわりに | 第56-58页 |
| 注积 | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 谢辞 | 第61页 |
