| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 第1章 绪论 | 第6-13页 |
| ·汉语、英语篇章回指的范围及下位分类 | 第6-7页 |
| ·汉英篇章回指对比及翻译研究现状概 | 第7-11页 |
| ·现有研究的成就、不足与本文研究的目标、方法 | 第11-12页 |
| ·研究单位及相关问题说明 | 第12-13页 |
| 第2章 汉英名词回指对比分析 | 第13-25页 |
| ·汉语名词回指的使用情况 | 第13-16页 |
| ·英语名词回指的使用情况 | 第16-20页 |
| ·汉英名词回指对比及互译 | 第20-23页 |
| ·小结 | 第23-25页 |
| 第3章 汉英代词回指对比分析 | 第25-53页 |
| ·汉语代词回指的使用情况 | 第25-33页 |
| ·英语代词回指的使用情况 | 第33-42页 |
| ·汉英代词回指对比及互译 | 第42-50页 |
| ·小结 | 第50-53页 |
| 第4章 汉英零形回指对比分析 | 第53-64页 |
| ·汉语零形回指的使用情况 | 第53-55页 |
| ·英语零形回指的使用情况 | 第55-58页 |
| ·汉英零形回指对比及互译 | 第58-62页 |
| ·小结 | 第62-64页 |
| 结语 | 第64-66页 |
| 参考文献 | 第66-72页 |
| 致谢 | 第72页 |