| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Project Overview | 第11-15页 |
| 1.1 Project Background | 第11-12页 |
| 1.1.1 Client Introduction | 第11页 |
| 1.1.2 Project Description | 第11-12页 |
| 1.2 Project Completion Process | 第12-15页 |
| 1.2.1 Pre-translation Preparation | 第12页 |
| 1.2.2 Translation Duration | 第12-13页 |
| 1.2.3 Translation Quality Control | 第13-15页 |
| Chapter Two Video Game and Its Translation | 第15-23页 |
| 2.1 Definition of Video Games | 第15页 |
| 2.2 Design Principle of Video Games | 第15-17页 |
| 2.2.1 Fundamental Elements of Video Games | 第15-16页 |
| 2.2.2 Key Factors of Video Game Design | 第16-17页 |
| 2.3 Influencing Factors of Video Game Translation | 第17-19页 |
| 2.4 Tools Selection of Video Game translation | 第19-23页 |
| 2.4.1 Introduction of Search Engine | 第19-21页 |
| 2.4.2 Applications of Search Engine in Video Game Translation | 第21-23页 |
| Chapter Three A Case Study of Search Engine in War Spear Translation | 第23-35页 |
| 3.1 Using Search Engine to Solve Terms Translation in War Spear | 第23-29页 |
| 3.1.1 Direct Method through Searching Website | 第23-25页 |
| 3.1.2 Searching in Social Websites | 第25-27页 |
| 3.1.3 Help from Professional Video Game Forum | 第27-29页 |
| 3.2 Using Search Engine to Solve Cultural Problems in War Spear | 第29-33页 |
| 3.2.1 Searching Cultural Background in Wikipedia | 第29-30页 |
| 3.2.2 Professional Information in Google Scholar | 第30-33页 |
| 3.3 Using Search Engine to Check Translation Accuracy in War Spear | 第33-35页 |
| 3.3.1 Google Searching to Verify Translation Accuracy | 第33-34页 |
| 3.3.2 Reverse Translation to Verify Translation Accuracy | 第34-35页 |
| Conclusion | 第35-37页 |
| Bibliography | 第37-39页 |
| Appendix A | 第39-63页 |
| Appendix B | 第63-76页 |
