| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 项目说明 | 第9-10页 |
| 源语/译语对照篇 | 第10-40页 |
| 翻译评注 | 第40页 |
| 一 引论 | 第40-43页 |
| 1.1 文献综述 | 第40-42页 |
| 1.1.1 文本分析理论 | 第40-41页 |
| 1.1.2 标点符号的功能理论 | 第41-42页 |
| 1.2 文本分析法对分号处理的启示 | 第42-43页 |
| 二 英汉翻译中的分号处理 | 第43-51页 |
| 2.1 零转换处理 | 第43-46页 |
| 2.2 分号转换成其他标点符号 | 第46-49页 |
| 2.3 分号转换成其他标点符号并添加文字 | 第49-51页 |
| 三 结语 | 第51-52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |