| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Literature Review | 第9-12页 |
| ·Literature Review of Pragmatic Translation | 第9-10页 |
| ·Historical Review of Western Research | 第9页 |
| ·Historical Review of Domestic Research | 第9-10页 |
| ·Literature Review of Tourism Translation | 第10页 |
| ·Literature Review of the C-E Translation of Tourist Materials in Xichang | 第10-12页 |
| Chapter Two Theoretical Framework of Pragmatic Translation | 第12-17页 |
| ·Description of Some Related Key Terms or Theory | 第12-14页 |
| ·Context | 第12-13页 |
| ·Implicature | 第13页 |
| ·Relevance Theory | 第13-14页 |
| ·Pragmatic Equivalence | 第14-17页 |
| ·Pragmalinguistic Equivalence | 第15页 |
| ·Sociopragmatic Equivalence | 第15-17页 |
| Chapter Three Analysis of Attributive Factors to Pragmatic Failure in the C-ETranslation of Tourist Materials | 第17-21页 |
| ·Pragmalinguistic Failure | 第17-19页 |
| ·Sociopragmatic Failure | 第19-21页 |
| Chapter Four Pragmatic Translation Methods and Techniques for the C-ETranslation of Tourist Materials in Xichang | 第21-30页 |
| ·Application of Pragmatic Equivalence | 第21-25页 |
| ·Application of Relevance Theory | 第25-27页 |
| ·Application of Pragmatic Strategies | 第27-30页 |
| Conclusion | 第30-32页 |
| Acknowledgements | 第32-33页 |
| Bibliography | 第33-36页 |
| Appendix | 第36-40页 |
