| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-16页 |
| ·Research Background | 第10页 |
| ·Significance of the Research | 第10-12页 |
| ·Methodology and Data Analysis | 第12-15页 |
| ·Methods | 第12-13页 |
| ·Data Collection | 第13-14页 |
| ·Data analysis | 第14-15页 |
| ·Structure of the Research | 第15-16页 |
| Chapter 2 Mythical Images in Ancient Chinese Mythology | 第16-24页 |
| ·Introduction to Ancient Chinese Mythology | 第16-18页 |
| ·The Myth of the Origin of the Universe | 第17页 |
| ·The Myth of Human Origin | 第17-18页 |
| ·The Myth of Cultural Origin | 第18页 |
| ·Mythical Images | 第18-22页 |
| ·Definition of Mythical Images | 第18-19页 |
| ·Classification of Mythical Images | 第19-22页 |
| ·Mythical Images and Chinese Culture | 第22-24页 |
| Chapter 3 Literature Review | 第24-28页 |
| ·Studies on the Translation of Chinese Mythology | 第24-25页 |
| ·Studies on the Translation of Mythical Images | 第25-26页 |
| ·Summary | 第26-28页 |
| Chapter 4 Theoretical Framework | 第28-32页 |
| ·Nida’s Functional Equivalence Theory | 第28-32页 |
| ·The Development of Functional Equivalence Theory | 第28-30页 |
| ·Principles of Functional Equivalence | 第30-32页 |
| Chapter 5 Analysis of the Translation of Mythical Images | 第32-57页 |
| ·Mythical Images with Semantic Meanings but no Cultural Implications | 第33-38页 |
| ·Equivalence at Semantic Level | 第34-36页 |
| ·Equivalence in Reader’s Response | 第36-38页 |
| ·Images with both Semantic Meanings and Cultural Implications | 第38-43页 |
| ·Equivalence at Semantic Level | 第38-40页 |
| ·Equivalence at Cultural Level | 第40-41页 |
| ·Equivalence in Reader’s Response | 第41-43页 |
| ·Images with Cultural Implications but no Semantic Meanings | 第43-52页 |
| ·Equivalence at Cultural Level | 第43-49页 |
| ·Equivalence in Reader’s Response | 第49-52页 |
| ·Images with no Cultural Implications nor Semantic Meanings | 第52-57页 |
| ·Equivalence in Reader’s Response | 第52-57页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第57-60页 |
| ·Summary of Major Findings | 第57-58页 |
| ·Limitations | 第58-59页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第59-60页 |
| Bibliography | 第60-63页 |
| 学位论文答辩委员会组成人员名单 | 第63页 |
