Acknowledgements | 第1-4页 |
Abstract | 第4-5页 |
摘要 | 第5-9页 |
List of Abbreviations | 第9-10页 |
Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
·Background of the Research | 第10-11页 |
·Significance of the Research | 第11页 |
·Structure of the Thesis | 第11-13页 |
Chapter 2 Literature Review | 第13-19页 |
·Previous Studies on Skopos Theory | 第13-16页 |
·Previous Studies on Consecutive Interpreting at Business Conference | 第16-19页 |
Chapter 3 Theoretical Framework | 第19-25页 |
·Skopos Theory | 第19-22页 |
·Skopos Rule | 第20页 |
·Coherence Rule | 第20-21页 |
·Fidelity Rule | 第21-22页 |
·Relationship among Three Rules | 第22页 |
·Significance of Skopos Theory in Business Interpreting | 第22-25页 |
Chapter 4 Consecutive Interpreting at Business Conference upon the SkoposTheory | 第25-39页 |
·What is Consecutive Interpreting at Business Conference? | 第25-27页 |
·Structures of Consecutive Interpreting at Business Conference | 第27-32页 |
·Preparation before CI at Business Conference | 第27-29页 |
·Performance in CI at Business Conference | 第29-31页 |
·Reflection after CI at Business Conference | 第31-32页 |
·Types and Features of Consecutive Interpreting at Business Conference | 第32-39页 |
·Speech Interpreting | 第33-34页 |
·Microsoft PowerPoint Demo Interpreting | 第34-35页 |
·Negotiation Interpreting | 第35-37页 |
·Contract Signing Interpreting | 第37-39页 |
Chapter 5 Case Analysis | 第39-55页 |
·Importance of Case Evaluation | 第39-40页 |
·Data Collection & Case Analysis | 第40-55页 |
·Different Cases at Business Conference | 第41-48页 |
·Questionnaire | 第48-55页 |
Chapter 6 Conclusion | 第55-58页 |
·Major Findings | 第55-56页 |
·Limitations of the Thesis and Suggestions for Further Studies | 第56-58页 |
Bibliography | 第58-61页 |
Appendix I | 第61-64页 |
附件 | 第64页 |