体育用品广告的翻译探索

摘要	第1-3页
Abstract	第3-4页
中文文摘	第4-6页
目录	第6-8页
第一章 绪论	第8-16页
·体育用品广告翻译的研究动机和研究意义	第8页
·体育用品广告的定义	第8页
·研究动机和研究意义	第8页
·学术回顾	第8-10页
·已出版的体育用品广告翻译的相关著作	第9页
·已发表的体育用品广告翻译的相关文献	第9-10页
·对于体育用品广告翻译先前研究的评论	第10页
·理论基础	第10-13页
·德国功能学派翻译理论	第11页
·凯瑟琳娜·赖斯提出的文本类型理论	第11-12页
·汉斯·弗米尔提出的目的论	第12页
·克里斯蒂安·诺德提出的功能加忠诚的翻译理论	第12-13页
·接受美学	第13页
·论文结构	第13页
·事例和数据来源	第13-16页
第二章 体育用品广告翻译方法探究	第16-24页
·体育用品广告的特点	第16-17页
·商标的特点	第16-17页
·广告语的特点	第17页
·体育用品广告的功能	第17-19页
·商标的功能	第18页
·广告语的功能	第18页
·体育用品广告与经济价值	第18-19页
·中英广告的比较	第19-22页
·中英体育用品广告文化差异	第19-20页
·中英体育用品不同命名原则的比较	第20-21页
·中英体育用品命名的语言差异	第21-22页
·小结	第22-24页
第三章 体育用品广告的翻译：目的论视角	第24-34页
·现阶段体育用品广告翻译存在的问题	第24-26页
·语言偏误	第24页
·翻译策略及翻译方法的误用	第24-25页
·忽视文化差异	第25页
·滥用拼音翻译	第25-26页
·体育用品广告的翻译：目的论视角	第26-32页
·翻译标准	第26-27页
·翻译过程中的注意要点	第27页
·翻译技巧和方法	第27-32页
·小结	第32-34页
第四章 结论	第34-36页
参考文献	第36-42页
致谢	第42-44页
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果	第44-46页