| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 一、引言 | 第8-9页 |
| 二、跨文化因素与功能对等 | 第9-20页 |
| (一) 跨文化因素 | 第9-16页 |
| (二) 功能对等理论 | 第16-18页 |
| (三) 跨文化因素与功能对等理论的辩证统一关系 | 第18-20页 |
| 三、大连方言特点 | 第20-23页 |
| (一) 大连方言简介 | 第20页 |
| (二) 大连方言特点 | 第20-23页 |
| 四、大连方言英译的原则及策略 | 第23-38页 |
| (一) 大连方言英译的原则 | 第23-25页 |
| (二) 大连方言英译的策略 | 第25-38页 |
| 五、结论 | 第38-39页 |
| 参考文献 | 第39-40页 |
| 致谢 | 第40页 |