日汉谚语中量词修辞功能的对比研究
| 目次 | 第1-6页 |
| 中文摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-11页 |
| 要旨 | 第11-13页 |
| 1 序論 | 第13-17页 |
| ·研究の主要内容 | 第13-14页 |
| ·先行研究 | 第14-16页 |
| ·日本での研究 | 第14-15页 |
| ·中国での研究 | 第15-16页 |
| ·研究の目的と意義 | 第16-17页 |
| 2 日、中助数詞の基本状況 | 第17-19页 |
| ·日本語助数詞の由来、数量及び主要助数詞の確定 | 第17页 |
| ·中国語助数詞の由来、数量及び名称の確定 | 第17页 |
| ·特殊な表現機能を持っことば | 第17-19页 |
| 3 日、中諺における助数詞の分類 | 第19-23页 |
| ·日本語助数詞の分類について | 第19页 |
| ·中国語助数詞の分類について | 第19-20页 |
| ·諺における助数詞の分類 | 第20-23页 |
| 4 日、中助数詞の修辞方式の比較 | 第23-39页 |
| ·日、中共通な修辞方式 | 第23-37页 |
| ·比愉 | 第23-24页 |
| ·誇張 | 第24-26页 |
| ·漸層 | 第26-27页 |
| ·対照 | 第27-29页 |
| ·比擬 | 第29-30页 |
| ·白描 | 第30-31页 |
| ·掛詞 | 第31-32页 |
| ·換愉 | 第32-33页 |
| ·同語異議復言 | 第33-34页 |
| ·列挙 | 第34-35页 |
| ·対句 | 第35-36页 |
| ·省略 | 第36-37页 |
| ·中国語特有な修辞方式 | 第37-38页 |
| ·共感覚 | 第37页 |
| ·反復 | 第37-38页 |
| ·前辞反復 | 第38页 |
| ·まとめ | 第38-39页 |
| 5 日、中助数詞修辞の実用性の比較 | 第39-53页 |
| ·日、中助数詞の換用及び超常用法 | 第39-42页 |
| ·日、中助数詞の換用 | 第39-41页 |
| ·日、中助数詞の超常用法 | 第41-42页 |
| ·日、中助数詞と数詞「一」の組み合わせ | 第42-50页 |
| ·日、中共通な組み合わせ | 第43-49页 |
| ·日本語特有の組み合わせ | 第49-50页 |
| ·中国語特有の組み合わせ | 第50页 |
| ·まとめ | 第50-53页 |
| 6 日、中助数詞の修辞効果の比較 | 第53-61页 |
| ·共通な修辞効果 | 第53-60页 |
| ·中国語特有な修辞効果 | 第60-61页 |
| 7 日、中助数詞修辞機能の異同の表現と原因 | 第61-65页 |
| ·日、中助数詞修辞機能の差異の表現 | 第61-62页 |
| ·数量の方面 | 第61页 |
| ·形式の方面 | 第61页 |
| ·意味の方面 | 第61-62页 |
| ·日、中助数詞修辞機能の異同の原因分析 | 第62-65页 |
| ·共通の原因分析 | 第62页 |
| ·差異の原因分析 | 第62-65页 |
| 8 まとめと今後の課題 | 第65-67页 |
| ·まとめ | 第65页 |
| ·今後の課題 | 第65-67页 |
| 参考文献 | 第67-69页 |
| 付録 日、中諺における助数詞の使用状況表 | 第69-73页 |
| 謝辞 | 第73页 |
