| 目次 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 要旨 | 第7-8页 |
| 1 序論 | 第8-20页 |
| ·研究のきっかけ | 第8-10页 |
| ·先行研究 | 第10-17页 |
| ·日本語感謝場面における謝罪表現の使用に関する研究 | 第10-14页 |
| ·中国語感謝場面における謝罪表現の使用に関する研究 | 第14-15页 |
| ·感謝場面における謝罪表現の使用に関する比較研究 | 第15-16页 |
| ·先行研究の問題点 | 第16-17页 |
| ·本研究の位置づけ | 第17页 |
| ·研究目的と研究方法 | 第17-20页 |
| ·研究目的 | 第17-18页 |
| ·研究方法 | 第18-20页 |
| 2 本稿で用いる理論 | 第20-22页 |
| ·感謝の場面における謝罪表現の定義 | 第20页 |
| ·感謝の場面における謝罪表現の分類と本稿の研究対象 | 第20-22页 |
| 3 調査 | 第22-40页 |
| ·調査の方法 | 第22页 |
| ·デ一夕の処理と分析 | 第22-40页 |
| ·話し手による使い分け | 第22-27页 |
| ·聞き手による使い分け | 第27-31页 |
| ·場面の負担度による使い分け | 第31-40页 |
| 4 調査結果と分析 | 第40-44页 |
| ·デ一夕の処理と分析について | 第40页 |
| ·謝罪的感謝表現の分析 | 第40-44页 |
| ·日本語の謝罪的感謝表現「すみません」 | 第40-41页 |
| ·中国語の謝罪的感謝表現「不好意思J | 第41-42页 |
| ·「すみません」と「不好意思」に关する中日対照 | 第42-44页 |
| 5 謝罪型感謝表現産出の社会文化要因 | 第44-48页 |
| ·「すみません」産出の社会要因 | 第44-45页 |
| ·不好意思」産出の社会文化要因「すみません」との比較 | 第45-48页 |
| ·「不好意思」と［すみません」の使用心理 | 第45页 |
| ·社会文化要因に关する両者の比較 | 第45-48页 |
| 6 結論 | 第48-50页 |
| ·まとめ | 第48-49页 |
| ·今後の課題 | 第49-50页 |
| 参考文献 | 第50-54页 |
| 付録 | 第54-60页 |
| 謝辞 | 第60页 |
