| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 目录 | 第8-9页 |
| 第一章 任务描述 | 第9-10页 |
| 第二章 口译“工作语言”理论介绍 | 第10-12页 |
| 第一节 介绍语类 | 第10页 |
| 第二节 论证语类 | 第10页 |
| 第三节 叙述语类 | 第10-11页 |
| 第四节 联想语类 | 第11-12页 |
| 第三章 “奥巴马在复旦大学与中国青年对话”中的语类与实例分析 | 第12-17页 |
| 第一节 介绍语类的语类分析 | 第12页 |
| 第二节 论证语类的语类分析 | 第12-13页 |
| 第三节 叙述语类的实例分析 | 第13-15页 |
| 第四节 联想语类的实例分析 | 第15-17页 |
| 第四章 口译“工作语言”在口译过程中难点举例 | 第17-18页 |
| 第五章 结论 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 源语和译语文本 | 第20-54页 |