| Introduction | 第1-7页 |
| Chapter 1 Identity | 第7-15页 |
| ·Definition | 第7-9页 |
| ·Formation | 第9-11页 |
| ·Significance | 第11-15页 |
| Chapter 2 Identity, Language and Translation | 第15-28页 |
| ·Identity and language | 第15-18页 |
| ·Identity and Translation | 第18-24页 |
| ·Identity Awareness in Translation | 第18-19页 |
| ·The Consciousness and Unconsciousness | 第19-24页 |
| ·Consciousness | 第20-23页 |
| ·Unconsciousness | 第23-24页 |
| ·Instrument | 第24-27页 |
| ·Conclusion | 第27-28页 |
| Chapter 3 The Joy Luck Club: A Case Study | 第28-46页 |
| ·The Joy Luck Club | 第28-29页 |
| ·The Two Chinese Translations and Their Authors | 第29-30页 |
| ·Two Parameters: | 第30-46页 |
| ·Occupation | 第30-35页 |
| ·Occupation and Translation | 第30-31页 |
| ·The Case Study of The Joy Luck Club | 第31-35页 |
| ·Gender | 第35-46页 |
| ·Gender and Translation | 第37-38页 |
| ·The Case Study of The Joy Luck Club | 第38-46页 |
| Conclusion | 第46-48页 |
| Bibliography | 第48-49页 |
