| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-13页 |
| ·The Development of Study on Translation Process | 第7-11页 |
| ·Commercial Translation and Translation Market | 第11-12页 |
| ·Structure of this thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Cognitive Translation Process Model | 第13-31页 |
| ·Translation Process Study Based on Cognitive Psychology | 第13-23页 |
| ·Theories of Cognitive Psychology | 第14-20页 |
| ·Information Processing Theory and Cognition Process of Bilingual Translation | 第15-18页 |
| ·Connectionism and Neural Network During Translation | 第18-20页 |
| ·Translation Process by Bell | 第20-23页 |
| ·Cognitive Translation Process Model | 第23-31页 |
| ·Components and Processes | 第24-26页 |
| ·Meta-cognition Sub-process | 第26-27页 |
| ·Analysis | 第27-29页 |
| ·Synthesis | 第29-31页 |
| Chapter 3 Commercial Translation Process | 第31-41页 |
| ·Stylistic Features of Commercial Translation | 第31-34页 |
| ·The Purpose of Commercial Translation | 第31-32页 |
| ·The Environment of Commercial Translation | 第32页 |
| ·Categories of Commercial Translation | 第32-33页 |
| ·Categories of Commercial Translators | 第33-34页 |
| ·Translation of Product Description | 第34-41页 |
| ·Categorization and Function of PD | 第35-36页 |
| ·The Features of PD | 第36-37页 |
| ·The Cognitive Process of PD Translation | 第37-41页 |
| ·Meta-cognition: Preparing and Controlling | 第37-38页 |
| ·Analysis: Reading the Source Language Text | 第38-39页 |
| ·Synthesis: Writing the Target Language Text | 第39-41页 |
| Chapter 4 Quality Requirement of Commercial Translation | 第41-54页 |
| ·Five Factors Affecting Translation Process | 第41-47页 |
| ·Economic Factor | 第41-43页 |
| ·Cognitive Factor | 第43-44页 |
| ·Translator’s Attitude to Translation | 第44-45页 |
| ·Ideological Factor | 第45-46页 |
| ·Cultural and National Differences | 第46-47页 |
| ·The Requirement for Commercial Translators | 第47-48页 |
| ·Recognition and Reward Mechanism of Management | 第48-52页 |
| ·Recognition Mechanism | 第49-50页 |
| ·Reward Mechanism | 第50-52页 |
| ·Resource Sharing and Training | 第52-54页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-58页 |
| Acknowledgements | 第58页 |
