| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter 1 Theoretical Description | 第9-15页 |
| 1.1 A Brief Introduction of Transitivity | 第9-12页 |
| 1.2 Transitivity in the Source Text | 第12-15页 |
| Chapter 2 Description of the Source Text | 第15-19页 |
| 2.1 Features of Modern English Novel | 第15页 |
| 2.2 A Brief Introduction of the Source Text | 第15-19页 |
| 2.2.1 Plots of the Source Text | 第16-17页 |
| 2.2.2 Language Features of the Source Text | 第17-19页 |
| Chapter 3 Translation Process | 第19-22页 |
| 3.1 Preparation | 第19-20页 |
| 3.2 Translation Procedures | 第20-21页 |
| 3.3 Proofreading and Feedback | 第21-22页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第22-31页 |
| 4.1 Transitivity Distribution | 第22-26页 |
| 4.2 Translation Skills | 第26-31页 |
| Conclusion | 第31-32页 |
| Bibliography | 第32-34页 |
| Appendixes | 第34-80页 |
| Appendix A: The Source Text | 第34-59页 |
| Appendix B: The Translation Text | 第59-80页 |
| Acknowledgements | 第80-81页 |
| Resume of Supervisor | 第81-82页 |
| Resume of Author | 第82-83页 |
| Data of Dissertation | 第83页 |
