| 摘要 | 第6页 |
| РЕФЕРАТ | 第7-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-15页 |
| 一、国内外研究现状 | 第9-12页 |
| （一）国外研究现状 | 第9页 |
| （二）国内研究现状 | 第9-12页 |
| 二、研究目的 | 第12页 |
| 三、研究意义 | 第12-13页 |
| 四、研究方法 | 第13页 |
| （一）义素分析法 | 第13页 |
| （二）实例分析法 | 第13页 |
| （三）对比分析法 | 第13页 |
| （四）描写与解释相结合法 | 第13页 |
| 五、研究的创新之处 | 第13-14页 |
| （一）选题及研究视角创新 | 第13-14页 |
| （二）研究内容创新 | 第14页 |
| （三）语料创新 | 第14页 |
| 本章小结 | 第14页 |
| 注释 | 第14-15页 |
| 第二章 俄汉语腿部动作动词的界定与分类 | 第15-32页 |
| 一、义素分析理论 | 第15-16页 |
| 二、俄汉语腿部动作动词的界定 | 第16-17页 |
| 三、俄汉语腿部动作动词的分类 | 第17-29页 |
| （一）俄语腿部动作动词的分类 | 第19-20页 |
| （二）汉语腿部动作动词的分类 | 第20-22页 |
| （三）俄汉语腿部动作动词的义素分析 | 第22-29页 |
| 本章小结 | 第29-30页 |
| 注释 | 第30-32页 |
| 第三章 俄汉语腿部动作动词隐喻映射的对比分析 | 第32-54页 |
| 一、隐喻映射的相关理论 | 第32-33页 |
| 二、俄汉语腿部动作动词隐喻映射异同 | 第33-51页 |
| （一）俄语表“идти 义”动作动词的隐喻映射 | 第33-37页 |
| （二）汉语表“走义”动作动词的隐喻映射 | 第37-41页 |
| （三）俄语表“прыгать 义”动作动词的隐喻映射 | 第41-42页 |
| （四）汉语表“跳义”动作动词的隐喻映射 | 第42-45页 |
| （五）俄语表“топтать 义”动作动词的隐喻映射 | 第45页 |
| （六）汉语表“踩、踏义”动作动词的隐喻映射 | 第45-47页 |
| （七）俄语表“стоять 义”动作动词的隐喻映射 | 第47-50页 |
| （八）汉语表“站立义”动作动词的隐喻映射 | 第50-51页 |
| 三、俄汉语腿部动作动词隐喻映射目标域的异同分析 | 第51-52页 |
| 本章小结 | 第52页 |
| 注释 | 第52-54页 |
| 第四章 俄汉语腿部动作动词隐喻机制的对比分析 | 第54-64页 |
| 一、隐喻机制的相关问题 | 第54页 |
| 二、俄汉语腿部动作动词隐喻机制异同 | 第54-58页 |
| （一）俄语表“идти 义”动作动词的隐喻机制分析 | 第54-55页 |
| （二）汉语表“走义”动作动词的隐喻机制分析 | 第55-56页 |
| （三）俄语表“прыгать 义”动作动词的隐喻机制分析 | 第56页 |
| （四）汉语表“跳义”动作动词的隐喻机制分析 | 第56-57页 |
| （五）俄语表“топтать 义”动作动词的隐喻机制分析 | 第57页 |
| （六）汉语表“踩、踏义”动作动词的隐喻机制分析 | 第57页 |
| （七）俄语表“стоять 义”动作动词的隐喻机制分析 | 第57-58页 |
| （八）汉语表“站立义”动作动词的隐喻机制分析 | 第58页 |
| 三、俄汉语腿部动作动词隐喻机制异同的原因 | 第58-62页 |
| （一）俄汉语腿部动作动词隐喻机制相同的原因 | 第58-60页 |
| （二）俄汉语腿部动作动词隐喻机制相异的原因 | 第60-62页 |
| 本章小结 | 第62-63页 |
| 注释 | 第63-64页 |
| 结语 | 第64-66页 |
| 参考文献 | 第66-72页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第72-74页 |
| 致谢 | 第74页 |
