| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-16页 |
| 1.1 Background | 第11-12页 |
| 1.2 Significance | 第12-14页 |
| 1.4 Questions and Methodology | 第14页 |
| 1.5 Layout | 第14-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-27页 |
| 2.1 Hans Kelsen and General Theory of Law and State | 第16-18页 |
| 2.2 Shen Zongling and his Translation of General Theory of Law and State | 第18-19页 |
| 2.3 Cohesion | 第19-22页 |
| 2.4 Cohesion and Translation | 第22-24页 |
| 2.5 Difference between Cohesion in English and Chinese | 第24-27页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第27-34页 |
| 3.1 Reference | 第27-30页 |
| 3.2 Substitution | 第30-31页 |
| 3.3 Ellipsis | 第31页 |
| 3.4 Conjunction | 第31-32页 |
| 3.5 Lexical Cohesion | 第32-34页 |
| CHAPTER FOUR COHESION SHIFTS IN THE TRANSLATION, FACTS | 第34-39页 |
| 4.1 Cohesion Shifts in Translation, an Overview | 第35-39页 |
| 4.1.1 Reference | 第36页 |
| 4.1.2 Substitution | 第36-37页 |
| 4.1.3 Ellipsis | 第37页 |
| 4.1.4 Conjunction | 第37-38页 |
| 4.1.5 Lexical Cohesion | 第38-39页 |
| CHAPTER FIVE ANALYSIS: GRAMMATICAL COHESION SHIFTS IN TRANSLATION | 第39-63页 |
| 5.1 Reference | 第41-47页 |
| 5.1.1 Personal Reference | 第41-44页 |
| 5.1.2 Demonstrative Reference | 第44-45页 |
| 5.1.3 Comparable Reference | 第45-47页 |
| 5.2 Substitution | 第47-51页 |
| 5.2.1 Nominal Substitution | 第47-48页 |
| 5.2.2 Verbal Substitution | 第48-50页 |
| 5.2.3 Clausal Substitution | 第50-51页 |
| 5.3 Ellipsis | 第51-54页 |
| 5.3.1 Nominal Ellipsis | 第51-52页 |
| 5.3.2 Verbal Ellipsis | 第52-53页 |
| 5.3.3 Clausal Ellipsis | 第53-54页 |
| 5.4 Conjunction | 第54-63页 |
| 5.4.1 Additive | 第55-57页 |
| 5.4.2 Adversative | 第57-59页 |
| 5.4.3 Causal | 第59-60页 |
| 5.4.4 Temporal | 第60-63页 |
| CHAPTER SIX ANALYSIS: LEXICAL COHESION SHIFTS IN TRANSLATION | 第63-70页 |
| 6.1 Reiteration | 第63-67页 |
| 6.1.1 Repetition | 第63-64页 |
| 6.1.2 Synonym | 第64-66页 |
| 6.1.3 General Word | 第66-67页 |
| 6.2 Collocation | 第67-70页 |
| CHAPTER SEVEN CONCLUSION | 第70-76页 |
| 7.1 Major Findings | 第70-72页 |
| 7.1.1 Description of Cohesion Shifts in Shen’s Translation | 第70页 |
| 7.1.2 Methods Adopted and the Shifts’ Influence on the Chinese Translation | 第70-72页 |
| 7.2 Implications | 第72-74页 |
| 7.3 Limitations and Suggestions for Further Studies | 第74-76页 |
| REFERENCES | 第76-78页 |
