| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Project Survey | 第9-16页 |
| 1.1 Project Background and Significance | 第9-10页 |
| 1.2 Brief Introduction to Animal Farm and George Orwell | 第10-11页 |
| 1.3 Foregrounding Theoretical Overview | 第11-13页 |
| 1.4 Translation Process | 第13-16页 |
| Chapter Two Major Issues and Difficulties,Analysis of Causes | 第16-25页 |
| 2.1 Quantitative and Syntactic Foregrounding | 第16-17页 |
| 2.2 Lexical Foregrounding | 第17-18页 |
| 2.3 Writing Foregrounding | 第18-19页 |
| 2.4 Sentence Foregrounding | 第19-20页 |
| 2.5 Style Foregrounding | 第20页 |
| 2.6 Analysis of Causes | 第20-25页 |
| Chapter Three Solutions | 第25-32页 |
| 3.1 Content Duplication and Language Layout | 第25-26页 |
| 3.2 Borrowing from the Conventional Word | 第26-28页 |
| 3.3 Foreignization and Domestication | 第28-29页 |
| 3.4 Agreement with the Sentence Form of Source Text | 第29-30页 |
| 3.5 Restoring the Writer's Writing Style | 第30-32页 |
| Conclusion | 第32-33页 |
| Bibliography | 第33-36页 |
| Appendix | 第36-68页 |
| Acknowledgements | 第68页 |
