| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 项目说明 | 第10-11页 |
| 源语/译语对照语篇 | 第11-46页 |
| 翻译评注 | 第46-62页 |
| 一 文献综述 | 第46-49页 |
| 1.1 功能对等理论的简介 | 第46-47页 |
| 1.2 学术论文的特点 | 第47-48页 |
| 1.3 功能对等理论对学术论文翻译的指导作用 | 第48-49页 |
| 二 学术论文翻译中的难点及分析 | 第49-61页 |
| 2.1 翻译难点概述 | 第49-50页 |
| 2.2 功能对等理论指导下的翻译难点分析 | 第50-61页 |
| 2.2.1 功能对等理论指导下专业术语的翻译 | 第50-56页 |
| 2.2.2 功能对等理论指导下学术论文文体风格的传达 | 第56-61页 |
| 三 结论 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-64页 |