首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《决策小黑皮书—如何在日新月异的世界里当机立断》(第四章至第五章)翻译实践报告

摘要第5-6页
Abstract第6页
Acknowledgements第7-9页
Introduction第9-11页
    0.1 Background of the Report第9页
    0.2 Significance of the Project第9-10页
    0.3 Structure of the Report第10-11页
Chapter One Introduction to the Source Text第11-15页
    1.1 About the author第11页
    1.2 Main Content of the Source Text第11-15页
        1.2.1 Publishing Facts of the Source Text第11-12页
        1.2.2 Content of the Source Text第12-13页
        1.2.3 Linguistic Feature of the Source Text第13-15页
Chapter Two Theoretical Basis, Translation Problems and Solutions第15-28页
    2.1 Guiding Theory第15-19页
        2.1.1 Introduction to Skopos第15-16页
        2.1.2 Introduction to Function Plus Loyalty Theory第16-17页
        2.1.3 Application第17-19页
    2.2 Translation Difficulties第19-22页
    2.3 Translation Methods第22-28页
        2.3.1 Conversion第22-25页
        2.3.2 Restructuring第25-28页
Conclusion第28-30页
    3.1 Lessons Learned from the Translation Practice第28-29页
    3.2 Problems to be Solved第29-30页
References第30-32页
Appendix Ⅰ Source Text第32-49页
Appendix Ⅱ 中文译文第49-62页

论文共62页,点击 下载论文
上一篇:《职业选择、职场表现和工作满意度的心理学分析:如何笑傲职场》(第三章)翻译实践报告
下一篇:《死亡差距:不平等如何夺去生命》(第三章和第四章)翻译实践报告