从功能翻译理论谈俄语广告翻译

致谢	第1-5页
中文提要	第5-6页
Автореферат	第6-10页
引言	第10-11页
第一章 广告概述	第11-20页
·广告的定义与分类	第11页
·广告的目的和主要功能	第11页
·俄罗斯广告的形成、发展及现状	第11-13页
·广告翻译研究综述	第13-14页
·俄语广告语的主要特点	第14-20页
·词汇	第14-15页
·句法	第15-16页
·修辞	第16-20页
第二章 理论基础	第20-23页
·功能翻译理论溯源	第20-21页
·卡塔琳娜·奈斯的翻译批判理论的功能类别	第20页
·汉斯·弗米尔的目的论	第20页
·克里丝汀·诺德的功能与忠实理论	第20-21页
·功能翻译理论的基本观点	第21-23页
第三章 功能翻译理论与广告翻译策略	第23-28页
·广告翻译的特殊性	第23页
·功能翻译对广告翻译的指导意义	第23-24页
·功能翻译理论指导下的广告翻译策略	第24-28页
·以译入语语言为取向的翻译策略	第24-25页
·以译入语文化为取向的翻译策略	第25-28页
第四章 功能翻译理论与翻译方法	第28-36页
·音译	第28-29页
·复制	第29-30页
·扩译	第30-31页
·缩译	第31-33页
·转换	第33-34页
·套译	第34-36页
结语	第36-37页
参考文献	第37-39页