| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-15页 |
| 1.1 Research background and motivation | 第9-12页 |
| 1.2 Research questions | 第12页 |
| 1.3 Research methodology | 第12-13页 |
| 1.3.1 Descriptive and explanatory analyses | 第12-13页 |
| 1.3.2 Contrastive and synchronic analyses | 第13页 |
| 1.4 Thesis structure | 第13-15页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第15-19页 |
| 2.1 Previous studies on sci-tech English neologisms | 第15-18页 |
| 2.2 Previous studies on compound words in English | 第18页 |
| 2.3 Summary | 第18-19页 |
| CHAPTER THREE A CONTRASTIVE ANALYSIS OF ENGLISH COMPOUND NEOLOGISMSAND CHINESE COMPOUND WORDS | 第19-39页 |
| 3.1 The construction of compound neologisms in EST | 第19-26页 |
| 3.1.1 Noun+noun | 第21-22页 |
| 3.1.2 Noun+"verb" | 第22-23页 |
| 3.1.3 Verb+noun | 第23-24页 |
| 3.1.4 Noun+present participle | 第24页 |
| 3.1.5 Past participle+noun | 第24-25页 |
| 3.1.6 Adjective+present participle | 第25页 |
| 3.1.7 Adverb+present participle | 第25-26页 |
| 3.1.8 Adjective+noun | 第26页 |
| 3.1.9 Numeral+noun | 第26页 |
| 3.2 The construction of compounds in Chinese | 第26-30页 |
| 3.2.1 Subject-Predicate Relation | 第27-28页 |
| 3.2.2 Verb-Object Relation | 第28页 |
| 3.2.3 Attribute-Head Relation | 第28页 |
| 3.2.4 Adverbial-Head Relation | 第28页 |
| 3.2.5 Coordinative Relation | 第28-29页 |
| 3.2.6 Summary | 第29-30页 |
| 3.3 A contrastive analysis of English compound neologisms and Chinese compound words | 第30-36页 |
| 3.3.1 Noun+noun | 第31-32页 |
| 3.3.2 Noun+"verb"&noun+present participle | 第32-33页 |
| 3.3.3 Verb+noun | 第33页 |
| 3.3.4 Past participle+noun&adjective+noun | 第33-34页 |
| 3.3.5 Adjective+present participle | 第34-35页 |
| 3.3.6 Adverb+present participle | 第35页 |
| 3.3.7 Numeral+noun | 第35-36页 |
| 3.3.8 Chinese compounds with no corresponding structures in English compound neologisms | 第36页 |
| 3.4 Summary | 第36-39页 |
| CHAPTER FOUR TRANSLATION OF SCI-TECH ENGLISH COMPOUND NEOLOGISMS | 第39-47页 |
| 4.1 Theoretical foundation | 第39-40页 |
| 4.2 Translation of compound neologisms in EST | 第40-46页 |
| 4.2.1 Full correspondence | 第41-43页 |
| 4.2.2 Partial correspondence | 第43-46页 |
| 4.3 Summary | 第46-47页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第47-51页 |
| 5.1 A short summary of this thesis | 第47-48页 |
| 5.2 Limitations of the present thesis | 第48-49页 |
| 5.3 Suggestions for further research | 第49-51页 |
| REFERENCES | 第51-55页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第55页 |
