Abstract | 第3-4页 |
摘要 | 第5-7页 |
1. Introduction | 第7-9页 |
1.1 Introduction to Task Background | 第7页 |
1.2 Introduction to Original Text | 第7-9页 |
2. Description of Translation Process | 第9-13页 |
2.1 Preparation before Translation | 第9-10页 |
2.1.1 Reading and Analysis of Source Text | 第9页 |
2.1.2 Preparation before Translation | 第9-10页 |
2.1.3 The Method and Tool of Translation | 第10页 |
2.2 Translation Process | 第10-11页 |
2.3 Difficulties in First Translation | 第11页 |
2.4 Proofreading after Translation | 第11-13页 |
3. Case Study | 第13-20页 |
3.1 Terms Translation | 第13-15页 |
3.1.1 High Frequency of Terms | 第13-14页 |
3.1.2 Terms with Value of Trademark Rights | 第14-15页 |
3.2 Translation Treatment with Long and Difficult Sentences from Chinese into English.. | 第15-20页 |
4. Summary | 第20-22页 |
Acknowledgements | 第22-24页 |
Bibliography | 第24-26页 |
Appendix A | 第26-29页 |
Appendix B | 第29-64页 |