| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第10-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-20页 |
| 1.1 Background of the Research | 第14-15页 |
| 1.2 Objectives of the Research | 第15-16页 |
| 1.3 Methods of the Research | 第16-17页 |
| 1.4 Significance of the Research | 第17-18页 |
| 1.5 Structure of the Thesis | 第18-20页 |
| Chapter Two Literature Review | 第20-37页 |
| 2.1 Chinese Translation Criticism Development in Terms of Stages | 第20-24页 |
| 2.2 Chinese Translation Criticism Development in Terms of Subjects | 第24-30页 |
| 2.3 Chinese Translation Criticism Development in the New Era in Terms of Methodology | 第30-33页 |
| 2.4 Summary | 第33-37页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第37-52页 |
| 3.1 Introduction | 第37页 |
| 3.2 Paradigm Theory Revisited | 第37-42页 |
| 3.3 Humanities and Social Science Studies in Light of Paradigm Theory | 第42-46页 |
| 3.4 Translation Studies in Light of Paradigm Theory | 第46-50页 |
| 3.5 Summary | 第50-52页 |
| Chapter Four Applying Paradigm Theory to Research on Chinese TranslationCriticism Development in the New Era | 第52-88页 |
| 4.1 Introduction | 第52页 |
| 4.2 Translation Criticism:An Essential Part of Translation Studies | 第52-54页 |
| 4.3 Chinese Translation Criticism Development Process in the New Era in Terms of Paradigms | 第54-65页 |
| 4.3.1 Literary Paradigm Evolving from Traditional Philological Paradigm | 第55-58页 |
| 4.3.2 Linguistic Paradigm:The Younger Paradigm in the New Era | 第58-61页 |
| 4.3.3 Cultural Paradigm:The Youngest Paradigm in the New Era | 第61-65页 |
| 4.4 Chinese Translation Criticism Development Panorama in the New Era in Terms of Paradigms | 第65-81页 |
| 4.4.1 Diversity Pattern of Translation Criticism Paradigms | 第68-74页 |
| 4.4.2 Negative Understandings of Translation Criticism Paradigms | 第74-81页 |
| 4.5 Chinese Translation Criticism Development Trends in the New Era in Terms of Paradigms | 第81-86页 |
| 4.5.1 Diversity Pattern of Translation Criticism Paradigms Unchanged | 第81-83页 |
| 4.5.2 Emergence of New Paradigms | 第83-86页 |
| 4.6 Summary | 第86-88页 |
| Chapter Five Conclusion | 第88-90页 |
| 5.1 Major Findings | 第88-89页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions | 第89-90页 |
| Appendices | 第90-130页 |
| 附录A 文艺学翻译批评范式译本批评类论文 | 第90-109页 |
| 附录B 语言学翻译批评范式译本批评类论文 | 第109-116页 |
| 附录C 文化学翻译批评范式译本批评类论文 | 第116-127页 |
| 附录D 中国新时期翻译批评博士论文 | 第127-128页 |
| 附录E 中国新时期翻译批评著作 | 第128-130页 |
| References | 第130-136页 |
| Acknowledgements | 第136-137页 |
| List of Published Articles | 第137-138页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第138页 |
