探析翻译项目中团队沟通的重要性
| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| （一）选题背景 | 第7页 |
| （二）选题意义 | 第7-8页 |
| 第1章 实习概述 | 第8-10页 |
| 1.1 实习公司介绍 | 第8页 |
| 1.2 实习要求 | 第8页 |
| 1.3 实习项目介绍 | 第8-10页 |
| 第2章 项目翻译前期准备工作 | 第10-14页 |
| 2.1 组建项目团队 | 第10页 |
| 2.2 翻译项目分析 | 第10-11页 |
| 2.3 翻译计划制定 | 第11-12页 |
| 2.4 风险处理预案 | 第12-14页 |
| 第3章 项目实施阶段译员工作 | 第14-20页 |
| 3.1 项目计划实施 | 第14页 |
| 3.2 翻译进度控制 | 第14-15页 |
| 3.3 翻译质量控制 | 第15-17页 |
| 3.3.1 质量控制原则 | 第15-16页 |
| 3.3.2 具体质量控制方案 | 第16-17页 |
| 3.4 译员工作总结 | 第17-20页 |
| 第4章 翻译团队中的沟通 | 第20-26页 |
| 4.1 基本概念 | 第20页 |
| 4.2 翻译团队沟通内容 | 第20-21页 |
| 4.3 翻译团队中的沟通障碍与解决原则 | 第21-23页 |
| 4.3.1 沟通障碍 | 第21-22页 |
| 4.3.2 解决原则 | 第22-23页 |
| 4.4 翻译团队中沟通的重要性 | 第23-26页 |
| 4.4.1 发挥翻译项目管理的优势 | 第24页 |
| 4.4.2 保证翻译质量 | 第24-25页 |
| 4.4.3 节约项目成本 | 第25-26页 |
| 第5章 翻译实习总结与反思 | 第26-28页 |
| 5.1 团队沟通策略和技巧 | 第26页 |
| 5.2 实习总结 | 第26页 |
| 5.3 实习反思 | 第26-28页 |
| 结语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 附录A THE SOURCE TEXT | 第30-46页 |
| 附录B 译文 | 第46-58页 |
| 致谢 | 第58页 |
