| 中文摘要 | 第4页 |
| Резюме | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-15页 |
| 第一章 术语、定义和标准化相关理论 | 第15-44页 |
| 第一节 术语和定义 | 第15-29页 |
| 一、“术语”的定义 | 第15-18页 |
| 二、定义的种类和原则 | 第18-29页 |
| 第二节 标准化的基本概述 | 第29-37页 |
| 一、标准化的基本概念 | 第29-35页 |
| 二、标准化的作用 | 第35-37页 |
| 第三节 术语标准化的阐释 | 第37-42页 |
| 一、术语标准化的组织 | 第37-41页 |
| 二、术语标准化的原则 | 第41-42页 |
| 本章小结 | 第42-44页 |
| 第二章 俄中林业相关标准文件及林业术语 | 第44-80页 |
| 第一节 俄中林业术语和定义标准化工作相关标准 | 第44-48页 |
| 一、两国林业术语和定义标准文本代码和名称 | 第44-45页 |
| 二、两国制定林业术语和定义标准遵循的标准文件 | 第45-48页 |
| 第二节 Р 50.1.075-2011 和GB/T 10112-1999 对比分析 | 第48-57页 |
| 一、标准文件名称和框架结构对比分析 | 第49-50页 |
| 二、标准文件的具体内容对比分析 | 第50-57页 |
| 第三节 俄中林业标准文本中的术语 | 第57-79页 |
| 一、俄中林业基本术语对比分析 | 第57-64页 |
| 二、俄中造林术语对比分析 | 第64-70页 |
| 三、俄中森林保护术语对比分析 | 第70-74页 |
| 四、俄中森林抚育与采伐术语对比分析 | 第74-79页 |
| 本章小结 | 第79-80页 |
| 第三章 俄中林业国标文本中的术语定义 | 第80-138页 |
| 第一节 林业基本术语定义 | 第80-97页 |
| 一、俄罗斯林业基本术语定义 | 第80-88页 |
| 二、中国林业基本术语定义 | 第88-91页 |
| 三、两国林业基本术语定义的异同 | 第91-97页 |
| 第二节 造林术语定义 | 第97-112页 |
| 一、俄罗斯造林术语定义 | 第97-102页 |
| 二、中国造林术语定义 | 第102-106页 |
| 三、两国造林术语定义的异同 | 第106-112页 |
| 第三节 森林保护术语定义 | 第112-121页 |
| 一、俄罗斯森林保护术语定义 | 第112-118页 |
| 二、中国森林保护术语定义 | 第118-120页 |
| 三、两国森林保护术语定义的异同 | 第120-121页 |
| 第四节 森林抚育与采伐术语定义 | 第121-136页 |
| 一、俄罗斯森林抚育与采伐术语定义 | 第121-127页 |
| 二、中国森林抚育与采伐术语定义 | 第127-131页 |
| 三、两国森林抚育与采伐术语定义的异同 | 第131-136页 |
| 本章小结 | 第136-138页 |
| 结语 | 第138-140页 |
| 参考文献 | 第140-147页 |
| 致谢 | 第147-148页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第148页 |