| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Task Description | 第11-13页 |
| Chapter Two Pre-interpretation Analysis and Preparation | 第13-21页 |
| 2.1 Pre-interpreting Analysis | 第13-16页 |
| 2.1.1 Task Delegation & Communication | 第13-14页 |
| 2.1.2 Allocation of Preparation Time | 第14-15页 |
| 2.1.3 The Analysis of Participants | 第15-16页 |
| 2.2 Pre-interpreting Preparation | 第16-21页 |
| 2.2.1 Related Knowledge Learning and Vocabulary Accumulation | 第16-17页 |
| 2.2.2 Material Translations | 第17-18页 |
| 2.2.3 On-Site Preparation | 第18-21页 |
| Chapter Three Cases Study & Coping Strategies | 第21-37页 |
| 3.1 Consecutive Interpreting of EST | 第21-30页 |
| 3.1.1 Technical Term Interpreting | 第22-24页 |
| 3.1.2 Long Sentence Interpreting | 第24-27页 |
| 3.1.3 Reduced Rendition | 第27-29页 |
| 3.1.4 Extended Rendition | 第29-30页 |
| 3.2 Difficulties in Different Interpreting Situations | 第30-37页 |
| 3.2.1 Escort Interpreting of Field Trip | 第31-32页 |
| 3.2.2 Whispering Interpreting | 第32-34页 |
| 3.2.3 Coping Strategy for Unexpected Events | 第34-37页 |
| Chapter Four Assessment | 第37-40页 |
| 4.1 Self Assessment | 第37-39页 |
| 4.2 Clients Feedback | 第39-40页 |
| Chapter Five Conclusion | 第40-43页 |
| Bibliography | 第43-45页 |
| Appendix Ⅰ Source Texts & Interpreting Version | 第45-49页 |
| Appendix Ⅱ Work Certificate | 第49-50页 |
| Appendix Ⅲ Feedback Form | 第50页 |
