| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Literature Review | 第10-13页 |
| Chapter Two Theoretic Foundation of the Study—Interpretive Theory | 第13-22页 |
| ·Contents of Interpretive Theory | 第13-21页 |
| ·Three Levels of Interpreting | 第13-14页 |
| ·The Process of Interpreting | 第14-17页 |
| ·The Object of Interpreting | 第17-21页 |
| ·Standards of Faithfulness in Interpreting | 第21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three Press Conference Interpreting from IT | 第22-30页 |
| ·Definition of PCI | 第22-23页 |
| ·The Characteristics of PCI | 第23-25页 |
| ·Major Factors Affecting PCI | 第25-26页 |
| ·Requirements for Interpreters of PCI | 第26-29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| Chapter Four Tactics for Interpretive Interpreting in PCI | 第30-42页 |
| ·Explanatory Interpreting | 第30-34页 |
| ·Contextual Interpreting | 第34-35页 |
| ·Amplification | 第35-37页 |
| ·Simplification | 第37-38页 |
| ·Logical Relationship Manifestation | 第38-39页 |
| ·yntactic Processing | 第39-42页 |
| Conclusion | 第42-44页 |
| Works Cited | 第44-45页 |
