| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-13页 |
| 第一节 概念隐喻研究 | 第9-10页 |
| 第二节 余华小说《活着》研究 | 第10-11页 |
| 第三节 《活着》与概念隐喻英译 | 第11-13页 |
| 第三章 《活着》及其英译本 | 第13-19页 |
| 第一节 作者余华 | 第13页 |
| 第二节 小说《活着》 | 第13-16页 |
| 第三节 《活着》英译本 | 第16-19页 |
| 第四章 《活着》概念隐喻英译 | 第19-33页 |
| 第一节 概念隐喻英译 | 第19-29页 |
| 第二节 一些隐喻化的成语俗语的英译 | 第29-33页 |
| 第五章 结论 | 第33-35页 |
| 参考文献 | 第35-43页 |
| 致谢 | 第43页 |