| 致谢 | 第3-4页 |
| 中文摘要 | 第4页 |
| Автореферат | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 1. 专有名词翻译的基本原则 | 第10-12页 |
| 2. 信息技术支持下的专有名词翻译 | 第12-14页 |
| 2.1 在线词典翻译法 | 第12页 |
| 3.2 多语种切换法 | 第12-13页 |
| 2.3 原词溯源法 | 第13页 |
| 2.4 背景知识匹配法 | 第13页 |
| 2.5 搜索引擎验证法 | 第13-14页 |
| 3. 信息技术背景下的专有名词翻译实例 | 第14-34页 |
| 3.1 在线词典翻译法实例 | 第14-16页 |
| 3.2 多语种切换法实例 | 第16-20页 |
| 3.3 原词溯源法实例 | 第20-25页 |
| 3.4 背景知识匹配法实例 | 第25-29页 |
| 3.5 搜索引擎验证法实例 | 第29-34页 |
| 结语 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-36页 |
| 附录1: 译文 | 第36-45页 |
| 附录2: 原文 | 第45-56页 |