| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第1章 引言 | 第8-9页 |
| 1.1 论文背景 | 第8页 |
| 1.2 论文结构 | 第8-9页 |
| 第2章 理论基础与研究现状 | 第9-15页 |
| 2.1 理论基础 | 第9-11页 |
| 2.1.1 同传认知负荷模型 | 第9-10页 |
| 2.1.2 带稿同传认知负荷模型 | 第10页 |
| 2.1.3 简约原则 | 第10-11页 |
| 2.2 研究现状 | 第11-15页 |
| 2.2.1 同传认知负荷模型 | 第11-12页 |
| 2.2.2 带稿同传 | 第12-13页 |
| 2.2.3 简约原则 | 第13-15页 |
| 第3章 案例研究 | 第15-26页 |
| 3.1 案例介绍 | 第15-17页 |
| 3.1.1 课前准备 | 第15-17页 |
| 3.1.2 课堂练习 | 第17页 |
| 3.1.3 课后总结 | 第17页 |
| 3.2 案例分析 | 第17-25页 |
| 3.3 小结 | 第25-26页 |
| 第4章 结语 | 第26-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 附录1 原文文本及参考译文 | 第29-36页 |
| 附录2 词汇表 | 第36-39页 |