| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第10-13页 |
| ·Rationale for the Study | 第10-11页 |
| ·Statement of Problems | 第11页 |
| ·Purpose of the Study | 第11-12页 |
| ·Significance of the Study | 第12页 |
| ·Scope and Limitation of the Study | 第12-13页 |
| ·Scope | 第12页 |
| ·Limitation | 第12-13页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第13-19页 |
| ·Terminology Translation in Legal Translation | 第13-15页 |
| ·Dictionary Users | 第15-17页 |
| ·Characteristics of Chinese Legal Language | 第17-19页 |
| ·Chinese Characters | 第17页 |
| ·Relations of Chinese Legal terms | 第17-19页 |
| CHAPTER THREE MONOLINGUAL AND BILINGUAL LEGAL DICTIONARIE | 第19-27页 |
| ·Monolingual and Bilingual Legal Dictionaries in General | 第19-22页 |
| ·Monolingual Legal Dictionaries | 第19-20页 |
| ·Bilingual Legal Dictionaries | 第20-22页 |
| ·Existing Chinese-English Dictionaries Analyzed | 第22-27页 |
| ·A Chinese-English Dictionary of Law 1995 by Foreign Languages Press Beijing ISBN 7-119-01465-X | 第22-24页 |
| ·A New Chinese-English Law Dictionary 1998 Publishing House of Law ISBN 7-5036-2284-9 | 第24页 |
| ·English-Chinese and Chinese-English Law Dictionary 2007, Publishing House of Law ISBN 978-7-5036-6679-7 | 第24-25页 |
| ·Legal Dictionary (法律辞典) 2003, Publishing House of Law, ISBN 7-5036-4034-0 | 第25页 |
| ·Reasons of the Problems in Existing Legal Dictionaries | 第25-27页 |
| CHAPTER FOUR IDENTIFICATION OF USER NEEDS AND THEIR PROBLEMS ENCOUNTERED IN LEGAL TRANSLATION | 第27-34页 |
| ·User Needs Identification with Regard to Legal Dictionaries | 第27-29页 |
| ·Problems Encountered by the User in Chinese-English Legal Translation | 第29-34页 |
| ·Translation Process and Word Bottleneck | 第30-34页 |
| ·Three Stages of Legal Translation | 第30-32页 |
| ·Understanding of Words in Source Language | 第30-31页 |
| ·Translation of Legal Terms | 第31页 |
| ·Diction and Expression in the Target Language | 第31-32页 |
| ·User Profile Related to the Process of Legal Translation | 第32-34页 |
| CHAPTER FIVE SUGGESTED STRUCTURE OF CHINESE-ENGLISH LEGAL DICTIONARY | 第34-45页 |
| ·Listing of Meanings of Chinese Polysemous Words | 第34-35页 |
| ·Indication of Syntactical Function | 第35-36页 |
| ·Discrimination of Confusing Chinese Legal Terms | 第36-37页 |
| ·Discrimination of English Legal Synonyms | 第37-39页 |
| ·Phrases and Collocations | 第39-40页 |
| ·Example Sentences | 第40-41页 |
| ·Some Encyclopedic Knowledge –Listing | 第41-43页 |
| ·Appendixes | 第43-45页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第45-47页 |
| Bibliography | 第47-51页 |
