| Abstract | 第8-9页 |
| 摘要 | 第10-13页 |
| List of Abbreviations | 第13-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-18页 |
| 1.1 Research Background | 第14-15页 |
| 1.2 Statement of Problem | 第15页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第15-16页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-34页 |
| 2.1 Introduction | 第18页 |
| 2.2 Basic Concepts of Irony | 第18-21页 |
| 2.2.1 Definitions of Irony | 第18-20页 |
| 2.2.2 Classifications of Irony | 第20-21页 |
| 2.3 Related Studies of Verbal Irony | 第21-27页 |
| 2.3.1 Rhetorical Approach to Verbal Irony | 第22-23页 |
| 2.3.2 Semantic Approach to Verbal Irony | 第23-24页 |
| 2.3.3 Psycho-linguistic Approach to Verbal Irony | 第24页 |
| 2.3.4 Pragmatic Approach to Verbal Irony | 第24-27页 |
| 2.4 Related Studies of Adaptation Theory | 第27-33页 |
| 2.4.1 Application of Adaptation Theory to Translation | 第29-30页 |
| 2.4.2 Application of Adaptation Theory to Second Language Teaching | 第30-31页 |
| 2.4.3 Application of Adaptation Theory to Pragmatic Domain | 第31-33页 |
| 2.5 Summary | 第33-34页 |
| Chapter Three Theoretical Considerations | 第34-40页 |
| 3.1 Introduction | 第34页 |
| 3.2 Basic Concepts of Adaptation Theory | 第34-37页 |
| 3.2.1 Choice-making | 第34-35页 |
| 3.2.2 Three Key Notions of Adaptation | 第35-36页 |
| 3.2.3 Four Dimensions of Adaptation | 第36-37页 |
| 3.3 New Perspective of Adaptation Dimensions: Verbal Irony | 第37-39页 |
| 3.3.1 Verbal Irony and Contextual Correlates of Adaptability | 第38页 |
| 3.3.2 Verbal Irony and Structural Objects of Adaptability | 第38-39页 |
| 3.3.3 Verbal Irony and Dynamics of Adaptability | 第39页 |
| 3.3.4 Verbal Irony and Salience of the Adaptability Process | 第39页 |
| 3.4 Summary | 第39-40页 |
| Chapter Four Methodology | 第40-43页 |
| 4.1 Introduction | 第40页 |
| 4.2 Research Questions | 第40页 |
| 4.3 Data Source | 第40-41页 |
| 4.4 Data Collection | 第41-42页 |
| 4.5 Data Analysis | 第42页 |
| 4.6 Summary | 第42-43页 |
| Chapter Five Results and Discussion | 第43-73页 |
| 5.1 Introduction | 第43-46页 |
| 5.2 Verbal Irony and Contextual Correlates of Adaptability | 第46-54页 |
| 5.2.1 Adaptation to the Social World | 第46-50页 |
| 5.2.1.1 Unequal Power Distance | 第46-48页 |
| 5.2.1.2 Social Conventions | 第48-50页 |
| 5.2.2 Adaptation to the Mental World | 第50-54页 |
| 5.2.2.1 Adapting to Speakers' Emotions | 第50-52页 |
| 5.2.2.2 Adapting to Speakers'Intentions | 第52-54页 |
| 5.3 Verbal Irony and Structural Objects of Adaptability | 第54-63页 |
| 5.3.1 Lexical Cues | 第54-56页 |
| 5.3.2 Syntactic Cues | 第56-57页 |
| 5.3.3 Rhetorical Devices | 第57-60页 |
| 5.3.4 Pragmatic Strategies | 第60-63页 |
| 5.4 Verbal Irony and Dynamics of Adaptability | 第63-69页 |
| 5.4.1 Dowager Countess of Grantham and Isobel Crawley | 第63-66页 |
| 5.4.2 Thomas Barrow and John Bates | 第66-69页 |
| 5.5 Verbal Irony and Salience of the Adaptability Process | 第69-71页 |
| 5.5.1 Verbal Irony and Individual Salience | 第69-70页 |
| 5.5.2 Verbal Irony and Social Salience | 第70-71页 |
| 5.6 Summary | 第71-73页 |
| Chapter Six Conclusion | 第73-75页 |
| 6.1 Major Findings of the Present Study | 第73-74页 |
| 6.2 Limitations of the Study | 第74页 |
| 6.3 Suggestions for Further Studies | 第74-75页 |
| References | 第75-80页 |
| Appendix Ⅰ | 第80-82页 |
| Appendix Ⅱ | 第82-83页 |
| Acknowledgements | 第83-84页 |
| Publications | 第84-85页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第85页 |
