| Abstract in Chinese | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| ·Research Background and Questions of This Study | 第9页 |
| ·Research Methodology | 第9-10页 |
| ·Organization of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter 2 Current Studies on the Translation of Teahouse | 第11-14页 |
| ·Introducing the Two Translators and Their English Versions of Teahouse | 第11-12页 |
| ·Current Studies on the Translation of Teahouse | 第12-13页 |
| ·Comment on Current Studies | 第13-14页 |
| Chapter 3 Theory of Cultural Ecology | 第14-27页 |
| ·Introduction | 第14页 |
| ·Studies on Cultural Ecology | 第14-17页 |
| ·Relation between Cultural Ecology of Drama and Its Translation | 第17-18页 |
| ·Cultural Ecological Factors of Drama Affecting Translation | 第18-22页 |
| ·Internal Cultural Ecological Factors of Drama | 第18-20页 |
| ·External Cultural Ecological Factors of Drama | 第20-22页 |
| ·Relation Between Internal and External Cultural Ecology of Drama | 第22页 |
| ·Establishment of a Translating Model Based on Cultural Ecology of Drama | 第22-25页 |
| ·Summary | 第25-27页 |
| Chapter 4 Analysis of the Translation of Teahouse Based on the Newly-Built TranslatingModel | 第27-38页 |
| ·Introduction | 第27页 |
| ·Analysis of the Translation of Teahouse in Terms of Internal Cultural EcologicalFactors | 第27-32页 |
| ·Analysis of the Translation in Terms of Factors of Actors | 第27-30页 |
| ·Analysis of the Translation in Terms of Factors of Stage Environment | 第30-31页 |
| ·Analysis of the Translation in Terms of Factors of Music | 第31-32页 |
| ·Analysis of the Translation of Teahouse in Terms of External Cultural EcologicalFactors | 第32-36页 |
| ·Analysis of the Translation in Terms of Factors of Translator | 第32-33页 |
| ·Analysis of the Translation in Terms of Factors of Social Background | 第33-35页 |
| ·Analysis of the Translation in Terms of Factors of Readers or Audiences | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第38-41页 |
| ·Major Findings of the Study | 第38-39页 |
| ·Implication and Application of the Study | 第39-40页 |
| ·Limitations of this Study and Prospects for Future Research | 第40-41页 |
| Bibliography | 第41-46页 |
| Acknowledgments | 第46-47页 |
| Publications | 第47页 |
