跨文化交际视野下的汉英表人动作核心词语教学研究
| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-14页 |
| 绪论 | 第14-18页 |
| 课题来源 | 第14-15页 |
| 选题目的 | 第15页 |
| 独创和新颖之处 | 第15页 |
| 研究现状 | 第15-18页 |
| 第一章 汉英人体上肢动作义场对比研究 | 第18-42页 |
| 拿 TAKE | 第18-23页 |
| 一、“拿”字复字词义项归类 | 第18-19页 |
| 二、“拿”的文化词 | 第19页 |
| 三、“拿”对应的英语词及义项 | 第19-20页 |
| 四、“拿”字汉英词汇义项异同分析 | 第20-21页 |
| 五、“拿”字教学说明 | 第21-23页 |
| 推 PUSH | 第23-28页 |
| 一、“推”字复字词义项归类 | 第23-24页 |
| 二、“推”的文化词 | 第24-25页 |
| 三、“推”对应的英语词及其义项 | 第25-26页 |
| 四、“推”字汉英词汇义项异同分析 | 第26-27页 |
| 五、“推”字教学说明 | 第27-28页 |
| 拉 PULL | 第28-33页 |
| 一、“拉”字复字词义项归类 | 第28-29页 |
| 二、“拉”的文化词 | 第29页 |
| 三、“拉”对应的英语词及其义项 | 第29-30页 |
| 四、“拉”字汉英词汇义项异同分析 | 第30-32页 |
| 五、“拉”字教学说明 | 第32-33页 |
| 切 CUT | 第33-37页 |
| 一、“切”字复字词义项归类 | 第33页 |
| 二、“切”的文化词 | 第33-34页 |
| 三、“切”对应的英语词及其义项 | 第34-35页 |
| 四、“切”字汉英词汇义项异同分析 | 第35-36页 |
| 五、“切”字教学说明 | 第36-37页 |
| 分 DIVIDE | 第37-41页 |
| 一、“分”字复字词义项归类 | 第37-38页 |
| 二、“分”的文化词 | 第38页 |
| 三、“分”对应的英语词及其义项 | 第38-39页 |
| 四、“分”字汉英词汇义项异同分析 | 第39-40页 |
| 五、“分”字教学说明 | 第40-41页 |
| 小结 | 第41-42页 |
| 第二章 汉英人体下肢动作义场对比研究 | 第42-61页 |
| 坐 SIT | 第42-46页 |
| 一、“坐”字复字词义项归类 | 第42-43页 |
| 二、“坐”字的文化词 | 第43页 |
| 三、“坐”对应的英语词及其义项 | 第43-44页 |
| 四、“坐”字汉英词汇义项异同分析 | 第44-45页 |
| 五、“坐”字教学说明 | 第45-46页 |
| 站 STAND | 第46-50页 |
| 一、“站”字复字词义项归类 | 第46页 |
| 二、“站”字的文化词 | 第46页 |
| 三、“站”对应的英语词及其义项 | 第46-48页 |
| 四、“站”字汉英词汇义项异同分析 | 第48-49页 |
| 五、“站”字教学说明 | 第49-50页 |
| 走 WALK | 第50-54页 |
| 一、“走”字复字词义项归类 | 第50-51页 |
| 二、“走”的文化词 | 第51页 |
| 三、“走”字对应的英语词及其义项 | 第51-52页 |
| 四、“走”字汉英词汇义项异同分析 | 第52-53页 |
| 五、“走”字教学说明 | 第53-54页 |
| 跑 RUN | 第54-57页 |
| 一、“跑”字复字词义项归类 | 第54页 |
| 二、“跑”的文化词 | 第54页 |
| 三、“跑”对应的英语词及其义项 | 第54-55页 |
| 四、“跑”字汉英词汇义项异同分析 | 第55-56页 |
| 五、“跑”教学说明 | 第56-57页 |
| 跳 JUMP | 第57-60页 |
| 一、“跳”字复字词义项归类 | 第57页 |
| 二、“跳”的文化词 | 第57页 |
| 三、“跳”对应的英语词及其义项 | 第57-58页 |
| 四、“跳”字汉英词汇义项异同分析 | 第58-59页 |
| 五、“跳”字教学说明 | 第59-60页 |
| 小结 | 第60-61页 |
| 第三章 汉英人体全身动作义场对比研究 | 第61-86页 |
| 无攻击性核心词 | 第61-72页 |
| 躺 LIE | 第61-64页 |
| 一、“躺”字复字词义项归类 | 第61页 |
| 二、“躺”的文化词 | 第61页 |
| 三、“躺”对应的英语词及其义项 | 第61-62页 |
| 四、“躺”字汉英词汇义项异同分析 | 第62-63页 |
| 五、“躺”字教学说明 | 第63-64页 |
| 睡 SLEEP | 第64-66页 |
| 一、“睡”字复字词义项归类 | 第64页 |
| 二、“睡”的文化词 | 第64页 |
| 三、“睡”对应的英语词及其义项 | 第64-65页 |
| 四、“睡”字汉英词汇义项异同分析 | 第65页 |
| 五、“睡”字教学说明 | 第65-66页 |
| 住 LIVE | 第66-69页 |
| 一、“住”字复字词义项归类 | 第66页 |
| 二、“住”的文化词 | 第66-67页 |
| 三、“住”对应的英语词及其义项 | 第67页 |
| 四、“住”字汉英词汇义项异同分析 | 第67-68页 |
| 五、“住”字教学说明 | 第68-69页 |
| 玩 PLAY | 第69-72页 |
| 一、“玩”字复字词义项归类 | 第69页 |
| 二、“玩”的文化词 | 第69-70页 |
| 三、“玩”对应的英语词及其义项 | 第70页 |
| 四、“玩”字汉英词汇义项异同分析 | 第70-71页 |
| 五、“玩”字教学说明 | 第71-72页 |
| 含攻击性核心词 | 第72-85页 |
| 击 HAMMER | 第72-75页 |
| 一、“击”字复字词义项归类 | 第72页 |
| 二、“击”的文化词 | 第72-73页 |
| 三、“击”对应的英语词及其义项 | 第73页 |
| 四、“击”字汉英词汇义项异同分析 | 第73-74页 |
| 五、“击”字教学说明 | 第74-75页 |
| 斗 FIGHT | 第75-78页 |
| 一、“斗”字复字词义项归类 | 第75页 |
| 二、“斗”的文化词 | 第75页 |
| 三、“斗”对应的英语词及其义项 | 第75-76页 |
| 四、“斗”字汉英词汇义项异同分析 | 第76-77页 |
| 五、“斗”字教学说明 | 第77-78页 |
| 刺 STAB | 第78-82页 |
| 一、“刺”字复字词义项归类 | 第78-79页 |
| 二、“刺”的文化词 | 第79页 |
| 三、“刺”对应的英语词及其义项 | 第79-80页 |
| 四、“刺”字汉英词汇义项异同分析 | 第80-81页 |
| 五、“刺”字教学说明 | 第81-82页 |
| 杀 KILL | 第82-85页 |
| 一、“杀”字复字词义项归类 | 第82-83页 |
| 二、“杀”字的文化词 | 第83页 |
| 三、“杀”对应的英语词及其义项 | 第83页 |
| 四、“杀”字汉英词汇义项异同分析 | 第83-84页 |
| 五、“杀”字教学说明 | 第84-85页 |
| 小结 | 第85-86页 |
| 第四章 结语 | 第86-87页 |
| 参考文献 | 第87-90页 |
| 致谢 | 第90页 |
