| Résumé | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Table des matières | 第7-9页 |
| Introduction générale | 第9-13页 |
| Chapitre Ⅰ Cadre théorique et méthodologie de la recherche | 第13-31页 |
| Introduction | 第13页 |
| ·Langue et culture | 第13-19页 |
| ·Définition de la langue | 第13-14页 |
| ·Définition de la culture | 第14-16页 |
| ·Relation entre la langue et la culture | 第16-19页 |
| ·Compétence linguistique et compétence en communication interculturelle | 第19-21页 |
| ·Compétence linguistique | 第19页 |
| ·Compétence en communication interculturelle | 第19-21页 |
| ·Etat de la recherche sur l’enseignement de la culture | 第21-28页 |
| ·Enseignement de la culture à l’étranger | 第21-26页 |
| ·Enseignement de la culture en Chine | 第26-28页 |
| ·Méthodologie de recherche | 第28-30页 |
| ·Méthodes de collecte des données | 第29页 |
| ·Méthodes d’analyse des données | 第29-30页 |
| Conclusion partielle | 第30-31页 |
| Chapitre Ⅱ Principes, contenus et méthodes d’enseignement de la culture en classe de fran ais universitaire | 第31-48页 |
| Introduction | 第31页 |
| ·Principes d’enseignement de la culture en classe de fran ais universitaire | 第31-34页 |
| ·Principe de progression | 第31-32页 |
| ·Principe d’adaptabilité | 第32-33页 |
| ·Principe d’objectivité | 第33-34页 |
| ·Contenus d’enseignement de la culture en classe de fran ais universitaire | 第34-40页 |
| ·Communication quotidienne | 第34-37页 |
| ·Syntaxe et stratégie de paroles | 第37-38页 |
| ·Expressions idiomatiques | 第38页 |
| ·Communication non verbale | 第38-39页 |
| ·Stéréotypes | 第39-40页 |
| ·Méthodes d’enseignement de la culture en classe de fran ais universitaire | 第40-47页 |
| ·Présentation des connaissances culturelles | 第41-42页 |
| ·Comparaison de deux cultures | 第42-43页 |
| ·Lecture supplémentaire | 第43-44页 |
| ·Enseignement audiovisuel | 第44-45页 |
| ·Jeu de r le | 第45-46页 |
| ·Discussion | 第46页 |
| ·Conférence | 第46-47页 |
| Conclusion partielle | 第47-48页 |
| Chapitre Ⅲ Mise en uvre pratique — une expérimentation pédagogique | 第48-70页 |
| Introduction | 第48页 |
| ·Préparation et conception de l’expérimentation | 第48-51页 |
| ·Objectifs | 第48-49页 |
| ·Hypothèses | 第49页 |
| ·Participants | 第49-50页 |
| ·Lieu et environnement | 第50页 |
| ·Durée et horaires | 第50-51页 |
| ·Manuel | 第51页 |
| ·Démarches expérimentales | 第51-53页 |
| ·Formation destinée aux apprenants du groupe expérimental | 第51-53页 |
| ·Formation destinée aux apprenants du groupe de contr le | 第53页 |
| ·Analyse des résultats | 第53-68页 |
| ·Elaboration du test | 第53-55页 |
| ·Analyse préliminaire des données | 第55-59页 |
| ·Analyse statistique des données | 第59-68页 |
| ·Réflexion et analyse critique | 第68-69页 |
| Conclusion partielle | 第69-70页 |
| Chapitre Ⅳ L’enquête de terrain – un questionnaire auprès des étudiants | 第70-83页 |
| Introduction | 第70页 |
| ·Méthode de l’enquête | 第70-71页 |
| ·Objectifs du questionnaire | 第71页 |
| ·Brève description des répondants et du questionnaire | 第71-72页 |
| ·Dépouillement de l’enquête | 第72-81页 |
| ·Pourquoi les apprenants ont-ils choisi d’apprendre le fran ais comme deuxième langue étrangère? | 第73-74页 |
| ·Quelles sont les attentes des étudiants en classe de fran ais universitaire ? | 第74-75页 |
| ·Que pensent nos étudiants de l’enseignement de la culture ? | 第75-81页 |
| Conclusion partielle | 第81-83页 |
| Conclusion générale | 第83-84页 |
| Liste des tableaux | 第84-85页 |
| Liste des graphiques | 第85-86页 |
| Acronymes | 第86-87页 |
| Bibliographie | 第87-90页 |
| Annexe Ⅰ La salle de classe | 第90-91页 |
| Annexe Ⅱ Test de culture fran aise | 第91-96页 |
| Annexe Ⅲ Questionnaire auprès des étudiants | 第96-100页 |
| Remerciements | 第100-101页 |
| 个人简历 | 第101页 |
| 发表的学术论文 | 第101页 |
