专业翻译项目团队建设初探
致谢 | 第1-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-9页 |
第一章 引言 | 第9-17页 |
·写作背景 | 第9-12页 |
·文献综述 | 第12-15页 |
·研究问题和研究方法 | 第15-16页 |
·研究意义 | 第16-17页 |
第二章 团队和项目管理理论综述 | 第17-25页 |
·团队和团队建设 | 第17-19页 |
·团队的定义 | 第17-18页 |
·团队建设干预方法 | 第18-19页 |
·项目管理 | 第19-24页 |
·基本概念 | 第19-20页 |
·项目团队 | 第20-24页 |
·组织结构和项目经理 | 第20-21页 |
·项目团队建设 | 第21-24页 |
·小结 | 第24-25页 |
第三章 中国历史上的翻译组织回顾 | 第25-34页 |
·玄奘法师的佛经译场(645-664) | 第25-28页 |
·成立背景 | 第25页 |
·译场人员选拔和组织结构 | 第25-26页 |
·译场翻译流程 | 第26-27页 |
·翻译成果和影响 | 第27-28页 |
·江南制造局翻译馆(1968-1913) | 第28-32页 |
·成立背景 | 第28页 |
·组织结构和翻译流程 | 第28-30页 |
·翻译成果和影响 | 第30-32页 |
·小结 | 第32-34页 |
第四章 现代专业翻译服务供应商个案研究 | 第34-43页 |
·公司简介 | 第34-35页 |
·公司组织结构 | 第35页 |
·翻译项目流程 | 第35-36页 |
·翻译项目团队建设 | 第36-39页 |
·规划 | 第37页 |
·建立 | 第37页 |
·建设 | 第37-39页 |
·解散 | 第39页 |
·小结 | 第39页 |
·讨论 | 第39-43页 |
第五章 结语 | 第43-44页 |
参考文献 | 第44-50页 |
附录一 语言服务行业细分 | 第50-51页 |
附录二 项目管理过程组与知识领域 | 第51-52页 |
附录三 创凌公司组织结构 | 第52-53页 |