| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 引言 | 第6-9页 |
| 一、国内外研究现状综述 | 第6-7页 |
| 二、选题意义 | 第7-9页 |
| 第一章 小说与歌剧 | 第9-17页 |
| 第一节 小说与歌剧脚本及它们的不同 | 第9-12页 |
| 一、歌剧《卡门》概述 | 第9-10页 |
| 二、小说与歌剧的比较 | 第10-12页 |
| 第二节 人物形象分析 | 第12-17页 |
| 一、小说与歌剧中的人物比较 | 第12-13页 |
| 二、阶级论 | 第13页 |
| 三、心理分析与人格论 | 第13-17页 |
| 第二章 终场二重唱 | 第17-35页 |
| 第一节 本体分析 | 第17-26页 |
| 一、终场二重唱发生时的故事情节 | 第17-20页 |
| 二、终场二重唱乐谱分析 | 第20-26页 |
| 第二节 所选取的版本及选择原因 | 第26-29页 |
| 第三节 版本分析 | 第29-35页 |
| 一、小克莱伯版 | 第29-31页 |
| 二、约丹版 | 第31-32页 |
| 三、列文版 | 第32-35页 |
| 结语 | 第35-37页 |
| 注释 | 第37-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 附录 | 第40-64页 |