| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Research Purpose and Significance | 第10页 |
| ·Research Questions | 第10-11页 |
| O.4 Research Methodology | 第11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-18页 |
| ·Previous Studies on Metaphor Translation | 第12-16页 |
| ·Previous Studies on Skopos Theory | 第16-18页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第18-24页 |
| ·Skopos Theory | 第18-20页 |
| ·Basic Rules | 第20-22页 |
| ·Feasibility of Skopos Theory to Metaphor Translation | 第22-24页 |
| Chapter Three Analysis of Metaphor Translation in A Dream of RedMansions from the Perspective of Skopos Theory | 第24-59页 |
| ·Metaphors in A Dream of Red Mansions | 第24-26页 |
| ·Metaphor Translation in A Dream of Red Mansions from Skopos Theory | 第26-44页 |
| ·Translation Methods Employed in A Dream of Red Mansions | 第44-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
| About the Author | 第65页 |
