| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 汉语新词的定义及其成因 | 第10-12页 |
| 3. 汉语新词的英译原则与策略 | 第12-20页 |
| ·汉语新词英译原则 | 第12-13页 |
| ·汉语新词的英译策略 | 第13-20页 |
| ·直译或直译加注 | 第13-14页 |
| ·音译 | 第14-15页 |
| ·意译或意译加注 | 第15-16页 |
| ·回译 | 第16-17页 |
| ·巧用前缀,后缀或新兴词缀 | 第17-20页 |
| 4. 结语 | 第20-22页 |
| 参考文献 | 第22-24页 |
| 附录:翻译资料 | 第24-52页 |
| 致谢辞 | 第52-54页 |