首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

选择与顺应--动态语境顺应在口译中的应用

Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-6页
摘要第6-8页
Chapter One Introduction第8-10页
Chapter Two Research Literature第10-28页
   ·A review of research on interpretation第10-18页
     ·Western research on interpretation第10-14页
     ·Domestic research on interpretation第14-18页
   ·A review of research on adaptation theory第18-22页
     ·Introduction and remark on adaptation theory第18-20页
     ·Application of adaptation theory第20-22页
   ·A review of research on context第22-28页
     ·Western research on context第23-25页
     ·Domestic research on context第25-28页
Chapter Three Theoretical Framework第28-36页
   ·Verschueren’s theory of linguistic adaptation第28-33页
       ·Using language: A process of choice making第28-30页
       ·Three properties of language:第30-32页
     ·Five aspects of linguistic adaptation第32-33页
   ·Translation as adaptation and selection第33-36页
Chapter Four Interpretation from Adaptation Perspective第36-41页
     ·Interpretation is a process of continuous choice making第36页
     ·Adaptation in interpretation第36-37页
     ·Dynamics of adaptability in interpretation第37-39页
     ·Salience of adaptation process in interpretation第39-41页
Chapter Five Context Adaptation in Interpretation第41-50页
     ·Linguistic context adaptation第41-44页
     ·Situational context adaptation第44-47页
     ·Cultural context adaptation第47-50页
Chapter Six Conclusion第50-52页
Bibliography第52-55页

论文共55页,点击 下载论文
上一篇:基于3D-GIS的分维分层主动式态势图构建技术
下一篇:嵌入式系统跨平台统一驱动框架技术研究与实现