| 声明 | 第1页 |
| 学位论文使用授权声明 | 第3-4页 |
| Acknowledgments | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 内容摘要 | 第6-7页 |
| Abbreviations | 第7-9页 |
| Chapter I Introduction | 第9-11页 |
| Chapter II Interpreting studies: a text-linguistic approach | 第11-15页 |
| ·The need for textual competence | 第13-14页 |
| ·Summary | 第14-15页 |
| Chapter III Conference speech as a text type | 第15-33页 |
| ·Text typology of interpreting | 第16-18页 |
| ·Textual features of conference speech | 第18-29页 |
| ·Text development of conference speech | 第20-24页 |
| ·Text structure of welcoming speech | 第24-29页 |
| ·Speech patterns and the Gravitational Model | 第27-29页 |
| ·Implications for interpreter training | 第29-31页 |
| ·Strategy of anticipation | 第30-31页 |
| ·Summary | 第31-33页 |
| Chapter IV Intertextuality of texts delivered at a conference | 第33-43页 |
| ·Definition and typology of intertextuality | 第33-35页 |
| ·Exterior intertextuality | 第35-37页 |
| ·Strategies of interpreters | 第36-37页 |
| ·Interior intertextuality | 第37-41页 |
| ·Overlapping and intertextual redundancy | 第39-40页 |
| ·Implications for interpreter training | 第40-41页 |
| ·Summary | 第41-43页 |
| Chapter V Conclusion | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-48页 |
| Appendix | 第48-49页 |
