| 声明 | 第1页 |
| 学位论文使用授权声明 | 第3-4页 |
| Acknowledgement | 第4-5页 |
| 内容摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter One Cognitive researches on anticipation | 第9-16页 |
| ·Cognitive Science and Interpreting | 第9-12页 |
| ·Anticipation in SI and CI | 第12-16页 |
| Chapter Two Theoretical Framework for Cognitive Studies on Anticipation | 第16-24页 |
| ·Schema Theory | 第17-20页 |
| ·Relevance Theory | 第20-22页 |
| ·Pragmatics of Interpretation | 第22-24页 |
| Chapter Three Cognitive Performance of Anticipating in CI | 第24-44页 |
| ·Anticipating as Cognitive Activity | 第25-26页 |
| ·Establishment of Cognitive Knowledge Base Before Interpreting | 第26-28页 |
| ·Activation of Cognitive Knowledge Base and the Information pro-cessing Model | 第28-31页 |
| ·Selective Listening and Anticipation | 第31-40页 |
| ·Theme | 第33-34页 |
| ·Style | 第34-37页 |
| ·Type | 第37-40页 |
| ·Verification of Anticipations and the Establishment, Updating and Circulation of New Cognitive Knowledge Base | 第40-44页 |
| Chapter Four Cultivation of Anticipation Capability | 第44-55页 |
| ·Skill Training Awareness | 第45-47页 |
| ·Knowledge Acquisition | 第47-51页 |
| ·Long-term Cognitive Knowledge Buildup | 第47-48页 |
| ·Advance Preparation | 第48-50页 |
| ·In-conference Learning | 第50-51页 |
| ·Training on Anticipating | 第51-55页 |
| Conclusion | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-59页 |
