| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 第1章 绪论 | 第11-18页 |
| ·课题研究的意义 | 第11页 |
| ·俗字研究现状 | 第11-17页 |
| ·本文研究的主要问题 | 第17-18页 |
| 第2章 俗字的性质 | 第18-24页 |
| ·俗字的定义 | 第18-19页 |
| ·俗字与通假字 | 第19-21页 |
| ·喃字 | 第21-24页 |
| ·喃字的性质 | 第21-22页 |
| ·喃字的分類 | 第22-24页 |
| 第3章 越南汉文写卷俗字谱的编撰 | 第24-28页 |
| ·越南汉文古籍概况 | 第24页 |
| ·材料选取 | 第24-25页 |
| ·俗字参照标准 | 第25-26页 |
| ·俗字的辨识 | 第26-27页 |
| ·俗字的辑錄 | 第27-28页 |
| 第4章 越南汉文写卷的俗字分類 | 第28-49页 |
| ·草写与草书楷化 | 第29-36页 |
| ·局部草写 | 第29-33页 |
| ·整体草写 | 第33-34页 |
| ·草书楷化 | 第34-36页 |
| ·符号代替 | 第36-39页 |
| ·粘合 | 第39-41页 |
| ·位移 | 第41-42页 |
| ·更换 | 第42-44页 |
| ·整体更换 | 第42页 |
| ·局部更换 | 第42-44页 |
| ·省略 | 第44-46页 |
| ·省略構件 | 第45-46页 |
| ·省略笔画 | 第46页 |
| ·增繁 | 第46-49页 |
| ·增加笔画 | 第46-47页 |
| ·增加構件 | 第47-49页 |
| 第5章 越南汉文写卷俗字的一些现象及特点 | 第49-59页 |
| ·多体同现 | 第49-51页 |
| ·字体混淆 | 第51-53页 |
| ·"母"和"毋"不分 | 第51页 |
| ·"名"和"各"不分 | 第51-52页 |
| ·構件"口"和"人"乱用 | 第52页 |
| ·俗字与已有的字混同 | 第52-53页 |
| ·越南汉文写卷中特有的汉字俗字——喃字 | 第53-54页 |
| ·俗字对文字理据的破坏 | 第54-55页 |
| ·破坏表形 | 第54页 |
| ·破坏表义 | 第54-55页 |
| ·破坏表音 | 第55页 |
| ·越南汉文写卷俗字与《宋元以来俗字谱》俗字比较 | 第55-59页 |
| ·越南汉文写卷俗字与《宋元以来俗字谱》俗字的一致性 | 第55-57页 |
| ·越南汉文写卷俗字与《宋元以来俗字谱》俗字的差異性 | 第57-59页 |
| 结论 | 第59-60页 |
| 附錄——越南汉文写卷俗字谱 | 第60-125页 |
| 致谢 | 第125-126页 |
| 参考文献 | 第126-129页 |
| 攻读硕士学位期问发表的论文及科研成果 | 第129页 |