| 摘 要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Overview of the Thesis | 第11-12页 |
| ·Literature Review | 第12-14页 |
| ·Motivation of the Study | 第14-15页 |
| 2 GST, Language System and Translation | 第15-23页 |
| ·Grey System (GS) and Grey System Theory(GST) | 第15-18页 |
| ·General Introduction to GS | 第15-17页 |
| ·Grey System Theory (GST) | 第17-18页 |
| ·Language System as a grey system | 第18-19页 |
| ·GST and Translation | 第19-23页 |
| ·Translation as a systematic process | 第19-22页 |
| ·Conclusion: GST can be applied in Translation | 第22-23页 |
| 3 Translatability, Limits of Translatability and Untranslatability | 第23-42页 |
| ·Theoretical Basis for Translatability | 第23-30页 |
| ·The Identity of ‘References’ and the Principle of Isomorph in Semantic system | 第23-26页 |
| ·Identity of Mode of Thinking | 第26-27页 |
| ·Regularity of Grammatical Diversities and Parallelism of Semantic System | 第27-29页 |
| ·Mutual Culture-specific Osmosis | 第29-30页 |
| ·Limits of Translatability and Untranslatability | 第30-42页 |
| ·Theoretical Possibility for Limits of Translatability | 第30-39页 |
| ·Untranslatability and Types of Untranslatability | 第39-42页 |
| 4 Attempts on Applying GST to Solving Limits of Translatability and Untranslatability | 第42-90页 |
| ·Style and Sense | 第42-47页 |
| ·Attempts on Applying GST in Solving Limits of Translatability and Untranslatability | 第47-90页 |
| ·Obstruction of Structures in Spoken and Written Language | 第47-50页 |
| ·Usage Obstruction | 第50-57页 |
| ·Expression Obstruction | 第57-80页 |
| ·Semantic Obstruction | 第80-82页 |
| ·Cultural Obstruction | 第82-90页 |
| 5 Conclusion | 第90-93页 |
| Acknowledgements | 第93-94页 |
| References | 第94-95页 |
