| Introduction | 第1-14页 |
| Chapter one: Translation activities | 第14-21页 |
| Chapter two: Translation theory | 第21-40页 |
| Ⅰ Background of Dr． Lin Yutang's translation theory | 第21-25页 |
| Ⅱ Standards of translation | 第25-31页 |
| Ⅲ Nature of translation | 第31-32页 |
| Ⅳ Poetry translation | 第32-34页 |
| Ⅴ Hallmarks of Dr． Lin's translation theory | 第34-35页 |
| Ⅵ Reexamination of Dr． Lin Yutang's translation | 第35-40页 |
| Chapter three: Translation practice | 第40-49页 |
| Ⅰ Features of Dr． Lin Yutang's translation practice | 第40-43页 |
| Ⅱ Highlights of Dr． Lin Yutang's translation of Classical Chinese poems | 第43-49页 |
| Conclusion | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-52页 |
