| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Significance and purpose of the study | 第9-10页 |
| ·Structure of the study | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-29页 |
| ·Brief introduction of interpretation | 第12-16页 |
| ·Definition of interpretation | 第12-13页 |
| ·Classification of interpretation | 第13-15页 |
| ·Consecutive interpretation | 第13-14页 |
| ·Simultaneous interpretation | 第14页 |
| ·Other modalities of interpretation | 第14-15页 |
| ·Importance of extra-linguistic knowledge in interpretation | 第15-16页 |
| ·Business interpretation | 第16-19页 |
| ·What is business interpreting? | 第16-17页 |
| ·Features of business interpretation | 第17-19页 |
| ·Topics | 第17-18页 |
| ·Settings | 第18-19页 |
| ·Interpreting techniques | 第19页 |
| ·Brief introduction of intercultural communication | 第19-27页 |
| ·What is communication? | 第20-21页 |
| ·What is culture? | 第21-22页 |
| ·Language and culture | 第22-25页 |
| ·What is intercultural communication? | 第25-27页 |
| ·Intercultural communication | 第25-26页 |
| ·The goal and scope | 第26-27页 |
| ·Summary | 第27-29页 |
| Chapter Three Cultural Awareness in Business Interpretation | 第29-38页 |
| ·Cultural awareness | 第29-30页 |
| ·Cultural awareness and interpretation | 第30-31页 |
| ·Significance of cultural awareness in business interpretation | 第31-38页 |
| ·Business interpreters as the cultural mediator | 第32-34页 |
| ·Bridging languages during business interpretation | 第32-34页 |
| ·Bridging cultures during business interpretation | 第34页 |
| ·Importance of Business interpreters’ cultural awareness | 第34-38页 |
| Chapter Four Activities Reflecting Cultural Difference in Business Communication | 第38-50页 |
| ·Mode of Thinking | 第38-39页 |
| ·Lexical Gap | 第39-40页 |
| ·Phatic Communion | 第40-43页 |
| ·Courtesy Expression | 第43页 |
| ·Name of Companies | 第43-45页 |
| ·Numbers | 第45-46页 |
| ·Words and Expressions | 第46-49页 |
| ·Summary | 第49-50页 |
| Chapte Chapter Five Cultivating Cultural Awareness in Business Interpretation | 第50-64页 |
| ·Cultivating cultural awareness through enlarging knowledge | 第50-56页 |
| ·Exposure to foreign culture | 第50-52页 |
| ·Learning about background knowledge of business field | 第52-54页 |
| ·Learning about international business negotiation styles in different cultures | 第54-56页 |
| ·Cultivating cultural awareness through skills training | 第56-63页 |
| ·Interpretation Skills | 第56-58页 |
| ·Translating skills in dealing with culture-loaded vocabularies | 第58-63页 |
| ·Domestication | 第59-62页 |
| ·Foreignization | 第62-63页 |
| ·Summary | 第63-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
