| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 1. INTRODUCTION | 第11-13页 |
| 1.1 Brief Description of Interpreting Task | 第11-12页 |
| 1.2 Brief Description of the Speakers | 第12页 |
| 1.3 Background of the Interpreter | 第12-13页 |
| 2. PRE-TASK PROCESS | 第13-18页 |
| 2.1 Background Information Collection | 第13-14页 |
| 2.2 Building up Glossary | 第14-18页 |
| 3. CONDUCTING THE TASK | 第18-21页 |
| 3.1 Rundown of the Event | 第18-19页 |
| 3.2 Post-task Evaluation | 第19-21页 |
| 4. DIFFICULTIES IN BUSINESS INTERPRETING | 第21-29页 |
| 4.1 Interpreting of Numerals | 第21-23页 |
| 4.2 Fuzzy Information | 第23-25页 |
| 4.3 Syntactical Differences | 第25-26页 |
| 4.4 Heavy Accent | 第26-29页 |
| 5. THEORY AND STRATEGIES | 第29-34页 |
| 5.1 The Skopos Theory and Application in Interpreting | 第29-32页 |
| 5.1.1 Skopos Theory and Basic Rules | 第29-31页 |
| 5.1.2 Introduction of Business Interpreting | 第31-32页 |
| 5.1.3 Application of Skopos Theory in Interpreting | 第32页 |
| 5.2 Possible Strategies | 第32-34页 |
| 6. CASE ANALYSIS | 第34-45页 |
| 6.1 Summarization | 第34-37页 |
| 6.2 Omission | 第37-40页 |
| 6.3 Contextual Reading | 第40-43页 |
| 6.4 Explanation | 第43-45页 |
| 7. CONCLUSION | 第45-47页 |
| 7.1 Major Findings | 第45-46页 |
| 7.2 Limitations | 第46-47页 |
| REFERENCES | 第47-49页 |
| APPENDIX | 第49-73页 |
