童话故事翻译中语言风格的处理--以《快乐的松鼠杰克》（第1-20章）翻译为例
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 一、任务描述 | 第9-11页 |
| 1.1 项目介绍 | 第9页 |
| 1.2 选材原因 | 第9-10页 |
| 1.3 文本语言风格特点 | 第10-11页 |
| 二、任务过程 | 第11-13页 |
| 2.1 译前准备 | 第11页 |
| 2.2 翻译过程 | 第11-12页 |
| 2.3 译后校对 | 第12-13页 |
| 三、文献综述 | 第13-17页 |
| 3.1 儿童文学翻译相关研究 | 第13-15页 |
| 3.1.1 国外儿童文学翻译相关研究 | 第13-14页 |
| 3.1.2 国内儿童文学翻译相关研究 | 第14-15页 |
| 3.2 伯吉斯作品的翻译及研究 | 第15-16页 |
| 3.3 风格翻译相关研究 | 第16-17页 |
| 四、理论基础：翻译风格论 | 第17-19页 |
| 4.1 翻译风格论的主要观点 | 第17页 |
| 4.2 风格翻译的翻译方法 | 第17-19页 |
| 4.2.1 对应式风格转换 | 第17-18页 |
| 4.2.2 重建式风格转换 | 第18页 |
| 4.2.3 淡化式风格转换 | 第18-19页 |
| 五、案例分析 | 第19-30页 |
| 5.1 文本语言风格的体现 | 第19-20页 |
| 5.2 语言风格的翻译方法 | 第20-30页 |
| 5.2.1 对应式风格转换策略的运用 | 第20-23页 |
| 5.2.2 重建式风格转换策略的运用 | 第23-27页 |
| 5.2.3 淡化式风格转换策略的运用 | 第27-30页 |
| 六、实践总结 | 第30-31页 |
| 参考文献 | 第31-33页 |
| 致谢 | 第33-34页 |
| 附录1 | 第34-65页 |
| 附录2 | 第65-92页 |
