| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第9-11页 |
| 1.1 Introduction to the Task | 第9页 |
| 1.2 Speaker's Profile | 第9-10页 |
| 1.2.1 Speakers from GHAC | 第9-10页 |
| 1.2.2 Speakers from HARC | 第10页 |
| 1.3 Background of the Interpreter | 第10-11页 |
| 2. INTERPRETING PROCESS | 第11-17页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第11-15页 |
| 2.1.1 Background Information | 第11-12页 |
| 2.1.2 Glossary Preparation | 第12-15页 |
| 2.2 Conducting the Tasks | 第15页 |
| 2.3 Post-task Evaluation | 第15-17页 |
| 2.3.1 Self-evaluation | 第15-16页 |
| 2.3.2 Feedback from Clients | 第16-17页 |
| 3. CASE ALALYSIS | 第17-29页 |
| 3.1 An Overview of Skopos Theory | 第17-19页 |
| 3.2 Interpreting Strategies | 第19-29页 |
| 3.2.1 Clarifying Logic Relations | 第19-22页 |
| 3.2.2 Overcoming Redundancies | 第22-25页 |
| 3.2.3 Working as a Mediator | 第25-29页 |
| 4. CONCLUSION | 第29-31页 |
| REFERENCES | 第31-33页 |
| APPENDIX | 第33-67页 |
